| Está fula, porque roubei o último pão. - Pega numa pá. - Não, só quero comer. | Open Subtitles | احضر مجرفة يا صاح.لا, إننى أريد فقط أن امضخ |
| Ao mesmo tempo pegou numa pá e foi atrás do Sean. | Open Subtitles | و أخذ يجرّها في نفس الوقت فقد ألتقط مجرفة و انطلق خلف شون |
| Não. Não te preocupes, eu pego numa pá e numa betoneira, e faço-o sozinho. | Open Subtitles | ..لا , لاتلقي بالا ساجلب مجرفة وخلاطة اسمنت غدا |
| Na verdade, gostava de pegar numa pá e desenterrar-te, para te obrigar a veres-me, esta noite. | Open Subtitles | هل تعرف في الحقيقة, أنني أود أن أخذ مجرفة لعينة و أستخرجك من الأرض, و أجعلك تراقبني الليلة |
| Agarrem numa pá e vamos começar. | Open Subtitles | الجميع، والاستيلاء على مجرفة ودعونا نبدأ. |
| Pega numa pá e começa a cavar. | Open Subtitles | لمَ لا تأخذ مجرفة وتبدأ في الحفر؟ |
| Vocês dois, agarrem numa pá e cavem um porão. | Open Subtitles | انتما الاثنان خذا مجرفة واحفرا سرداباً |
| Pega numa pá e cava um buraco! | Open Subtitles | ولتلتقط مجرفة وتقوم بعمل حفرة |
| Sê um camarada. Agarra numa pá. | Open Subtitles | كن متعاونًا واجلب مجرفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 