"numa pequena aldeia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في قرية صغيرة

como a nova linguagem do século XXI. Para alguém que cresceu no País de Gales, numa pequena aldeia, é o máximo.
فإنها اللغة الجديدة للقرن الواحد و العشرين لشخص نشأ في وايلز في قرية صغيرة, هذا كافي

Vive numa pequena aldeia nos arredores de Lahore, no Paquistão.
هي تعيش في قرية صغيرة خارج لاهور، باكستان.

Há muito tempo atrás, numa pequena aldeia do Mediterrâneo, havia uma rapariga.
منذ دهر سحيق في قرية صغيرة تطلّ على البحر المتوسط كانت هنالك فتاة.

Nasci numa pequena aldeia chamada Gando.
انا ولدت في قرية صغيرة تسمى غاندو

Fui criado numa pequena aldeia chamada Fillongley, em Inglaterra, que foi mencionada em último lugar no "Domesday Book", por isso, já veem a mentalidade.
لقد نشأت في قرية صغيرة في بريطانيا تسمى فيلونجلي و قد ذكرت في كتاب "The Domesday" لذا، هذه هي العقلية المقصودة

Para nós, era apenas... meia dúzia de entusiastas de palavras cruzadas numa pequena aldeia no Sul da Inglaterra.
...بالنسبة لنا، كانت ستة أشخاص، من هواة الكلمات المتقاطعة في قرية صغيرة جنوب بريطانيا

Na semana passada, estivemos numa pequena aldeia.
الأسبوع الماضي، كنت في قرية صغيرة.

Não a conseguem ver, porque está enterrada debaixo daquela relva verde numa pequena aldeia na Libéria, porque morreu após três dias de diarreia -- a caganeira, os esguichos, uma anedota.
لا يمكنكم رؤيتها، نظراً لأنها دفنت تحت هذا العشب الأخضر في قرية صغيرة في ليبيريا ذلك لأنها توفيت منذ ثلاثة أيام بسبب الإسهال -- التغوط اللا إرداي، ذلك الفيضان، يعتبر مزحة.

Há muitas, muitas luas atrás, quase demasiadas para contar numa pequena aldeia no interior da floresta vivia uma jovem, com cabelo vermelho como o pôr do sol.
"في قرية صغيرة بأعماق الغابة ، عاشت فتاة صغيرة..." "شعرها أحمر كشمس الغروب... ."

Foi tirada numa pequena aldeia piscatória chamada Zhengjiu.
أُلتقطت هذه الصّورة في قرية صغيرة لصيد الأسماك تُدعى (شينجيو).

No ano passado, seis pessoas foram mortas numa pequena aldeia próxima do Rio Zambeze.
ست أشخاص ماتوا في قرية صغيرة بالقرب من نهر (زيمبيزي)

Deram comigo numa pequena aldeia.
لحقوا بي (في قرية صغيرة خارج (بانهاندل