"numa prisão de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في سجن
• في منشأة ذات
• فى سجن

Com 21 anos, estive numa prisão de segurança máxima chamada Instalação Correcional Elmira.
في عمر 21، كنت في سجن مشدد الحراسة يدعى مرفق إلميرا الإصلاحي.

McGowan esteve previamente numa prisão de baixa segurança e nunca praticou violações de comunicações.
في حالة ماكغوان، كان موجودا في سجن منخفض الحراسة ولم يكن في سجله أي انتهاك من انتهاكات الاتصالات.

Mas o que me tirou de lá e me trouxe até aqui não foi o castigo que enfrentei em adolescente numa prisão de adultos ou a dureza do nosso sistema legal.
لكن الذي جلبني من هناك إلى هنا لم يكن العقاب الذي واجهته كمراهق في سجن البالغين، أو قسوة نظامنا القانوني،

Transferência imediata para uma Unidade de Detenção Especial numa prisão de segurança máxima.
تحويل فوري الى وحدة السجن الخاص في منشأة ذات حراسة مشددة

Ajuda-nos a encerrar este caso, conta-nos a verdade, o que precisamos ouvir, e talvez possa acabar numa prisão de segurança mínima.
تساعدنى فى انهاء هذه القضية بقولك الحقيقة بقولك ما نحتاج لسماعه لربما ينتهى بك الامر فى سجن مخفف الحراسة

Todos os dias tenho vivido numa prisão de medo, porque o meu filho é o herdeiro ao trono.
أنا أعيش في سجن من الخوف كل يوم لإن ابني هو وريث العرش

Ambos sabemos que você trabalha numa prisão de segurança máxima. 305 metros abaixo de Florence.
كلنا يعرف انك تعمل في سجن سوبرماكس أسفل فلورنس بـ الف قدم

Se não estivesse preso na sua própria cela, estaria a penar numa prisão de devedores.
إذ لم تعقل في سفينتك الشراعية ستعقل في سجن المدينون

Ele esteve numa prisão de alta segurança para malucos, até há três dias.
لقد كان في سجن تحت حراسة مشددة للمجانين المجرمين وحتى الثلاثة ايام الماضية

Se me disseres agora, prometo-te que vais passar o resto da vida numa prisão de luxo.
أخبرني الآن وسوف أحرص أن تعيش أياامك في سجن ريفي

Foi numa prisão de brancos.
كان هناك شخصاً في سجن الولاية الأبيض، أليس كذلك؟

O Andersson estava numa prisão de segurança mínima, até há 3 dias, quando foi transferido para o Urso Negro.
كان أندرسون في سجن قليل الأمن حتى قبل 3 أيام، عندما تم نقله إلى الدب الأسود.

Talvez haja uma forma de colocá-la numa prisão de segurança mínima.
و آمل أن يكون هناك طريق ما حتى يسمحوا بإيداعها في سجن ذو حراسة مٌخففة

Se falares agora, talvez cumpras 2 ou 3 anos numa prisão de segurança mínima, e terás alguma relação com os teus filhos.
اسمع, إن تكلمت الان.. فربما تقضي سنتين أو ثلاثة في سجن خفيف الحراسة. ويمكنك ان تتواصل مع اطفالك

Condeno-o à pena mais pesada que é permitida, dez anos numa prisão de segurança máxima!
أنا أحكم عليك لأقسى عقوبة يسمح: عشر سنوات في سجن شديد الحراسة.

Trabalhar numa prisão de mulheres não significa que tenhas de agir como uma delas.
العمل في سجن نسائي لا يعني أنه عليك التصرف كمرأة

E tu, Thad, tens um futuro brilhante à tua frente na ala de agressão sexual numa prisão de segurança máxima.
" وأنت يا " ثاد لديك مُستقبل رائع ينتظرك في جناح مُرتكبي الجرائم الجنسية في سجن مُشدد الحراسة

Tenho vivido numa prisão de medo desde esse dia.
أنا أعيش فى سجن من الخوف منذ ذلك اليوم

O Galt está a cumprir 15 a 20 anos por assalto à mão armada numa prisão de segurança máxima.
لقد أذنب "جالت" من 15 إلى 20 جريمة سرقة بقوة السلاح فى سجن وحدة سيطرة بالريف