"numa só noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في ليلة واحدة
• فى ليلة واحدة
• بليلة واحدة

Assim, perderei a minha família inteira numa só noite.
بهذه الطريقة سأفقد عائلتي بأسرها في ليلة واحدة

É apenas porque não desejava capotar duas vezes numa só noite.
مجرد أنني لا أرغب أن . أنقلب مرتين في ليلة واحدة

numa só noite, morreram mais de 50 congelados.
مات الكثيرون منهم تجمد خمسون منهم في ليلة واحدة

Muita coisa pode acontecer numa só noite.
يمكن حدوث الكثير من الأشياء فى ليلة واحدة

Bundy matou três raparigas numa só noite, naquele clube feminino, o Chi Omega.
"بندى" قتل ثلاثة نساء فى ليلة واحدة .. داخل بيت الطلبة الحلقة الأخيرة ..

Renas voadores, entrar pela chaminé nas casas de todos os bons cristãos, numa só noite?
غزلانة طائرة النزول عبرَ مدخنة كل منزل في العالم بليلة واحدة

Tudo o que lhe posso dizer é que numa só noite, você vingou todos os palermas que participaram em todos esses jantares através dos tempos e no mundo inteiro.
اسمع ، في ليلة واحدة لقد كسحت جميع الحمقى الذين حضروا للعشاء الذي نقيمه

É um homem que dá a volta ao mundo numa só noite.
أنت تنظر إلى الرجل الذي يمكنه أن يطير حول العالم في ليلة واحدة

Morreram cem mil civis numa só noite.
مئة ألف من المدنيين قُتلوا في ليلة واحدة

- Tu bebes isso numa só noite. - Ora, então vamos a isso.
أنت تشرب بمقدارهم في ليلة واحدة

O fundo de guerra duplicou numa só noite.
صندوق الحرب تضاعف في ليلة واحدة

Não posso permitir que nos exponhas aos dois numa só noite.
لا أريد أن تكشفينا معاً في ليلة واحدة

Pensar que ele consegue voar a um milhão de casas numa só noite, entrar sem autorização, olhar para as criancinhas enquanto dormem, roubar comida, comer as bolachas das crianças e coisas do estilo.
للتفكير بأنه يمكن أن يطير ...إلى مليون منزل في ليلة واحدة يكسر ويدخل... ...يحدق في الأطفال الصغار

Eu nunca fiquei a zero em duas tentativas numa só noite duas em três já mas a zero em duas.
رباه, لم أفشل من قبل عندما أغري إثنان في ليلة واحدة من قبل إثنان من ثلاثة, لكن لم أفشل من قبل عندما أغري إثنان في ليلة واحدة من قبل

Dois ataques a três vítimas numa só noite.
هجمتان على 3 ضحايا في ليلة واحدة

E, às vezes, havia cá cinco rapazes numa só noite. Certo, Chugs?
وفى بعض الأحيان كان يوجد أكثر من خمسة فتيان فى ليلة واحدة,أليس كذلك يا "تشاجز"؟

Matou 18 pessoas, membros da famílias, numa só noite, por isso, só pode permanecer enclausurado para sempre.
قتلتَ 18 شخص من 5 عائلات بليلة واحدة توقع أن تبقى مغللاً لبقيّة حياتك