"numa sala cheia de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في غرفة مليئة
• بغرفة مليئة
• عالق في صف مع

Vais fazê-lo numa sala cheia de estranhos? - Sim.
يا للهول، ستتقدم لخطبتها في غرفة مليئة بالغرباء؟

Ele deixou-me numa sala cheia de fumo, sem visibilidade.
لقد تركني في غرفة مليئة بالدخان مُنعدمة الرؤية.

Não deve ser fácil falar numa sala cheia de estranhos sobre isso.
ليس من السهل التحدّث في غرفة مليئة بالغرباء عن هذه الأشياء.

Eu não acho que o Pookie esteja preparado para estar numa sala cheia de crack.
لا أظنه مستعداً للعمل بغرفة مليئة بالكوكايين

Convences a mãe de que estou melhor sentado em casa o verão todo, do que numa sala cheia de fanáticos religiosos a enaltecer uma forma de fundamentalismo que está apenas a dois passos de uma Guerra Santa?
هل يمكن أن تقنع أمي بأنن أفضل حال بالبقاء في المنزل طوال الصيف من أن أكون عالق في صف مع متطرفين دينين

Eu não podia ficar numa sala cheia de homens que procuravam servir e apoiar e apresentar-me como um autêntico eu.
لم أستطع الوقوف في غرفة مليئة برجال يسعون للمساعدة والدعم وأن أقدم نفسي الحقيقية.

Não há nada como estar numa sala cheia de pessoas, como esta, onde todos me estão a dar atenção.
لا شيء يضاهي وجودي في غرفة مليئة بالناس هكذا، حيث تمنحونني جميعًا انتباهكم.

Em 2012, eu estava sentada numa sala cheia de estudantes do secundário. que estavam a participar num programa pós-escolar em Boston.
في عام 2012، كنت أجلس في غرفة مليئة بطلاب المدرسة الثانوية الذين كانوا يؤدون برنامج ما بعد المدرسة في بوسطن.

Deve ser interessante estar numa sala cheia de homens, em que a maioria já a viu nua.
لا بد من أنه مشوق, أن تكوني في غرفة مليئة برجال معظمهم رأيتيهم مع سراويلهم أسفلهم

Não posso falar. Estou numa sala cheia de gente.
لا أستطيع حقا التكلم الآن فأنا في غرفة مليئة بالناس

Da última vez que eu estive numa sala cheia de estrangeiros, estava a roubar a DGV.
اخر مرة وقفت في غرفة مليئة بالاجانب، كنت أسرق دي أم في.

Não podem dar uma notícia dessas numa sala cheia de abutres, eles sentem o cheiro de sangue.
لا يمكنك إلقاء خبر ساخن في غرفة مليئة بالنسور إنهم يشتمون الدم

numa sala cheia de mulheres atraentes apropriadas para a sua idade.
في غرفة مليئة بفتيات جذابات متوسطات العمر

Só tenho a certeza que estas 14 pessoas sufocaram numa sala cheia de ar.
ما أنا متأكد منه هو أنّ 14 شخصاً اختنقوا في غرفة مليئة بالهواء.

E, às vezes, sem se querer, pode-se arrancar o coração de alguém e esmagá-lo numa sala cheia de 26 pessoas e uma assistente de professor.
وبعض الأحيان بدون علمك قد تخرجين قلب أحدهم وتدوسين عليه في غرفة مليئة بـ26 شخص ومساعدة مدرس

São só dois adultos a beijar-se numa sala cheia de crianças.
نحن فقط اثنان بالغان طبيعيان يتبادلا القبل في غرفة مليئة بالاطفال

São só dois adultos a beijarem-se numa sala cheia de crianças.
نحن فقط اثنان بالغان طبيعيان يتبادلا القبل في غرفة مليئة بالاطفال

Não se fala de uma fonte numa sala cheia de gente. Nunca.
أنت لا تكشف عن مصدر خارجي في غرفة مليئة بأناس لا تعرفهم، مطلقًا

Estava sentado sozinho numa sala cheia de otários.
هذا يعني أني كنتُ جالساً بغرفة مليئة بالفاشلين لوحدي

Alguém ousado o suficiente para fazer um golpe numa sala cheia de agentes do FBI.
واحدهم وقح كفاية ليقوم بالسرقة بغرفة مليئة بعملاء مكتب الحقيقات ممممم

Convences a mãe de que estou numa preso numa sala cheia de fanáticos religiosos, que estão a dois passos de uma Guerra Santa?
هل يمكن أن تقنع أمي بأن عالق في صف مع متطرفين دينين يسعون إلى أعلى درجة التطرف ؟