| Bom, muitas vezes gosto de uma porção de comida para gatos, numa sexta à noite, em vez de comida chinesa. | Open Subtitles | حسنا، أنا في كثير من الأحيان مثل وجبة صحية من الطعام القط في ليلة الجمعة بدلا من الصينية. |
| Não acredito que este local esteja tão deserto numa sexta à noite. | Open Subtitles | أنا لا أصدق أن هذا المكان يبدو مهجوراً بهذا الشكل في ليلة الجمعة |
| Um jovem bonito, um bom partido sozinho numa sexta à noite. | Open Subtitles | شاب وسيم وعازب جذاب وحيدا في ليلة الجمعة |
| o mundo real... e nesse mundo... se um homem leva uma mulher a sair numa sexta à noite de saltos altos e ela não pode levar a amiga, ele está a tentar dar uma. | Open Subtitles | إذا أخذ رجل إمرأة ليلة الجمعة في حذاء بكعب وهي لا تستطيع جلب فتاة منزلها فهو يحاول أن يحصل على بعض الغنيمة |
| o mundo real... e nesse mundo... se um homem leva uma mulher a sair numa sexta à noite de saltos altos... e ela não pode levar a amiga, ele está a tentar dar uma. | Open Subtitles | إذا أخذ رجل إمرأة ليلة الجمعة في حذاء بكعب وهي لا تستطيع جلب فتاة منزلها فهو يحاول أن يحصل على بعض الغنيمة |
| É verdade, então o que é que estás a fazer aqui comigo, a ver um filme numa sexta à noite no trabalho, hein? | Open Subtitles | حقا، إذاً، ما الذي تفعلينه معي، بمشاهدة فيلم في ليلة الجمعة بالعمل؟ |
| Que estou a fazer trabalhos de casa numa sexta à noite. e ainda nem o li. | Open Subtitles | أني أقوم بواجباتي في ليلة الجمعة قد أستحوذت المسرحية على وقتي وعلى كتابة تقرير وتسليمه يوم الاثنين |
| Vim até aqui numa sexta à noite para te ajudar a estudar e mandas-me embora? | Open Subtitles | لقد اتيت كل هذه المسافة في ليلة الجمعة لمساعدتك على الدراسة وانت فقط تقوم بإرسالي بعيداً؟ |
| Sabes que gosto de frango frito e de cerveja gelada numa sexta à noite... | Open Subtitles | ركز معي، تعرف أنّي أحب الدجاج المقلي، ـ والبيرة الباردة في ليلة الجمعة ـ وأنا أيضًا |
| Eu ficar sozinho numa sexta à noite é uma coisa. Mas tu... | Open Subtitles | اسمعي , بقائي وحيداً في ليلة الجمعة ... هو الشيء الوحيد الذي أفعله |
| E isso numa sexta à noite. | Open Subtitles | و هذا في ليلة الجمعة |
| Abaixem-se! Duas da manhã numa sexta à noite. | Open Subtitles | إنبطحوا! الثانية صباحاً في ليلة الجمعة. |
| Foi por isto que o Jake veio a Fishtown numa sexta à noite. | Open Subtitles | هذا سبب حضور "جيك" الى فيشتاون في ليلة الجمعة... |
| O QUE FAÇO NUMA SEXTA À NOITE: | Open Subtitles | "ماذا أفعل في ليلة الجمعة: |
| numa sexta à noite. | Open Subtitles | في ليلة الجمعة |
| Além do mais, não podemos te deixar sozinho em Londres numa sexta à noite! | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنه لا يتوجب عليَ أن أتركك لوحدك ليلة الجمعة في لندن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 