"numa situação destas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في موقفٍ كهذا
• في مثل هذا الموقف
• في مثل هذا الوضع
• حالة كهذه

És o único com quem eu posso contar numa situação destas.
إنك الشخص الوحيد الذي أعتمد عليه في موقفٍ كهذا

Porque espero que nunca mais voltem a ver pessoas destas ou a estar numa situação destas.
لأنني آمل ألا تقابلوا أبدا مثل هؤلاء الناس أو أن تكونوا في مثل هذا الموقف مجدداً

Como se já tivesse estado numa situação destas antes.
مثلما أننى كنت في مثل هذا الموقف من قبل

O que é que te diz que vamos ficar bem, numa situação destas?
في مثل هذا الوضع, ما الذي يوحي لك و لو قليلاً بأننا سنكون على ما يرام؟

Os serviços de emergência podem demorar muito tempo a transportar e a identificar as pessoas numa situação destas.
قد تستغرق فرق الاسعاف وقتا طويلا للتحرك والتعرف على الناس في حالة كهذه

Vocês não vão tentar deixar-me pendurado numa situação destas?
أتحاولون إحتجازي هنا في مثل هذا الموقف ؟ !

Achas que é a primeira vez que estou numa situação destas?
أتظن أن هذه أول مرة أواجه حالة كهذه ؟