"numa visão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في رؤيا
• في رؤية

Exactamente. Apareceu-me numa visão... Ou talvez tenha sido da bebedeira...
بالضبط ، وردني ذلك في رؤيا أو ربما وأنا ثمل أو بعد صداع ناتج عن المثلجات

Não, num sonho, ou melhor, numa visão.
كلا، لقد ظهرت لي في المنام أو بشكل أدق في رؤيا

Preciso de qualquer livro sobre sonhos e profecias para desvendar um mistério que me foi apresentado numa visão conjurada por uma tigela tibetana mística.
لا بد لي من كشف لغز قدم لي في رؤيا مناشد بواسطة وعاء الغنائي التبتية الباطني

Eu vi-o numa visão, mas só vi uma parte da história.
رأيت ذلك في رؤية ولكني حصلت فقط على جزء من القصة

Ajuda quando o nosso ex-marido vem até ti numa visão de morte e te diz para o fazeres.
حسناً, الامر يحدث عندما يأتي اليكِ زوجُكِ السابق في رؤية ويقول لكِ امضِ في حياتكِ.

A Sra. Palmer viu-o numa visão e ligou a dizer que a Maddy o viu duas vezes em dois dias.
رأته السيدة "بالمر" في رؤيا. اتصلت صباح اليوم لتخبرنا بأن "مادي" قد رأت هذا الرجل مرتان في اليومين الماضيين.

Estás disposto a sacrificar-me a mim e/ou ao Warlow, que são reais, por acaso, pela vida hipotética de uma descendente que viste numa visão?
أنت على أتم إستعداد للتضحية بي وبـ"وارلو"، اللذان هما حقيقيان بالمناسبة، لأجل سلالة إفتراضية رأيتها في رؤيا ما؟

Já o vi numa visão. Vi-me a matá-la.
رأيت ذلك في رؤيا رأيتُ موتها على يدي

O anjo Ithuriel confirmou-o numa visão.
أكد لي الملاك "إيثيريل" ذلك في رؤيا.

- Eu estava numa visão profunda.
-لقد كنتُ في رؤيا عميقة .

Diz que eu lhe apareci numa visão.
إنها تقول أنني ظهرت لها في رؤية

Vi-o numa visão.
.لقد رايت ذلك في رؤية

Apareceste-me numa visão.
لقد ظهرت لي في رؤية