"numa visita guiada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في جولة

Ele decidira que era boa ideia levar-nos numa visita guiada, para termos uma ideia da terra.
اعتقد أنّها ستكون فكرة جيدة أن يأخذنا في جولة حتى نعتاد على المكان

Sou do Comité de Boas Vindas aos Caloiros e mandaram-me acompanhar as senhoras numa visita guiada pela universidade.
في جولة سياحية لكل الحرم الجامعي -هذا لطيف -أجل

Trinta anos depois ia de avião, sentado ao lado de uma senhora chamada Veronica, do Chile, e estávamos numa visita guiada de direitos humanos. Ela começou a contar-me o que é ser-se torturado, e eu, do meu ponto de vista privilegiado, só conseguia pensar nesta história como o meu ponto de referência.
وبعد 30 عاماً لاحقاً كنت أجلس في طائرة، بجانب شابة تسمى فيرونكا، التي جاءت من تشيلي، وكنا في جولة حول حقوق الإنسان، وكانت قد بدأت بإخباري كيف يبدو التعرض للتعذيب، ومن موقعي ومكاني المميز جداً، كان ذلك هو المرجعية الوحيدة التي أتيحت لي.

Por isso, vou levar-nos numa visita guiada.
لذا أود أن آخذكم في جولة.

Responde-me directamente, ou levo-te numa visita guiada pelo mundo da dor.
, الآن , إجبني حالاً أو سآخذك في جولة في عالم الألم !

Dominique Baffier levou-nos numa visita guiada.
السيدة (بافير) أخذتنا في جولة