"numero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقم
• الرقم
• عدد
• رقمه

numero um: ir à casa de banho de meia em meia hora.
رقم واحد ، نحصل على إستراحات لدخول الحمّام كل نصف ساعة

Invento um numero de segurança social quando preciso, mas não consigo manter um emprego tempo suficiente para que isso importe.
سوف احصل على رقم ضمان عندما احتاج الى واحد لكني لم اتمكن من الاستمرار في العمل لوقت كافي

Olhe, é importante. Pelo menos dê-me o numero do telefone.
انه أمر هام على الاقل اعطنى رقم هاتفها المحمول

É o F.B.I. Temos este numero e vamos ver de onde é.
الو؟ هنا الاف بي اي حصلت على الرقم واستطيع تتبع اثره

Gostar muito do seu filme. Ser o numero um. sim, desculpa.
أحب أفلامك أنت الرقم واحد أجل أنا آسف يا سيدي

Mesmo que lhe dê um numero, não terão como o comprovar.
حتى إذا أعتيطك عدد منها لن تجد طريقة للتحقق منها

No máximo, vamos precisar do seu numero de telemóvel para o caso de termos mais interrogatório a fazer.
على الاغلب سنحتاج ألى رقم هاتفك فقط في حالة أن يكون لدينا ألمزيد من الاستجوا لفعله

O numero enviado era de uma conta no exterior que não existe.
كان رقم المسار لفتح حساب في الخارج لم يكن له وجود

Deviam apanhar o autocarro local numero 8 até a ultima paragem,
كان عليهم أن يأخذوا الحافلة رقم 8 إلى آخر محطة

Antes de sairmos, importa-se de escrever um numero de telefone para o qual a poderemos contactar no caso de termos mais questões?
قبل أن نغادر, هل تمانعين كتابة رقم هاتفك حتى يمكننا التواصل معك في حالة إن كان لدينا المزيد من الأسئلة؟

numero um. Vice-presidente bancário, 46 anos.
رقم 1، نائب رئيس البنك في الــ 46 مِن العمر

Se quer ajudar o numero 5, devolva-mo.
إذا كنت تُريدُى مُسَاعَدَة رقم خمسة، دعْني اعيده.

Eu não sei o numero dele! Eu não falo para esse canalha!
أنا لا أعرف رقم هاتفه انا لا اتحدث إلى ذلك الصيني الكذاب

Eu fiz um erro. Que estupido! O numero vencedor é o dois.
فعلت خطأ كمْ غبي منّي إنّ الرقم الرابح إثنان

Desculpe. Aqui é da Puzzle Center. Onde conseguiu este numero?
عذراً , هنا مركز الالغاز من اين حصلت على الرقم

Não consegues saber de onde é este numero. Quem fala?
كلا لن تفعل , لن تستطيع تعقب هذا الرقم

O primeiro numero é o código internacional, 011, depois o código de país e cidade.
الرقم الأول هو المفتاح الدولي, 011 و بعدها رقم الدولة و مفتاح المدينة. ألا ترون ذلك؟

Agora todas as chamadas feitas e recebidas no edificio da FEMA serão redireccionadas para este numero.
الآن أي إتصال وارد أو خارج من المبنى سيتم تحويله على هذا الرقم

Porque não se pode continuar a tirar de um numero inteiro positivo
لأنك لا يمكن أن تبقى مع بعيدا من عدد صحيح موجب

Aposta-se num numero. Se cair lá, ganha-se 36 vezes a aposta.
راهن على عدد إذا يهْبط عليه, ترْبح رهانك ست وثلاثون مرة

Disse-me que podia apostar no numero que eu quisesse!
أخبرتني أنا يمْكن أنْ العب أيّ عدد أريد

Batizou-o depois de si mesmo e colocou-lhe o seu numero de corrida - 130... pintado nele
أطلق اسمه عليها وكان رقمه 130 مرسوم عليها