"nunca amei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أحب
• لم احب
• لم أعشق

Não, quero dizer que a amo mesmo, como Nunca amei ninguém.
أنا فعلاً أحبها كما لم أحب أحد من قبل، أنه

Nunca amei ninguém. Sou casado e não amo a minha mulher.
أنا لم أحب أحداً قط أنا متزوج ولا أحب زوجتي

Joe, Nunca amei nada na vida Como amo essa garota.
جو ، أنا لم أحب شيئاً أحب أن أحب تلك الفتاة

"Nunca amei ninguém da forma que te amei a ti. "E nunca voltarei a amar.
لم أحب قط أحداً كما أحببتك'' ''ولن أفعل مجدداً

Nunca amei Cassio exceto do modo que o céu me permitia amá-Io!
لم اسىء اليك قطاً في حياتي و لم احب ككاسيو بل وددته كما اباح الله

E eu já to devia ter dito, mas Nunca amei ninguém o suficiente para me sentir obrigada a ser honesta para com eles.
لكنني لم أحب أبداً أحداً بقدر كافٍ لأشعر أنني مضطرة لأكون صادقة معهم

"Nunca amei outra pessoa, só a ti.
لم أحب اي احداً ابداً إلا أنت.

Ele acha que eu sou a Celeste e que Nunca amei mesmo o Grant, mas nunca deixaria outra pessoa tê-lo.
"يعتقد أني "سيليست وأني لم أحب "جرانت" حقاً لكنّي لا أدعُ أحداً يحصل عليه

Sabes bem que sim. Nunca amei outra pessoa.
أنت تعلم أني كذلك, و لم أحب شخص سواك

Amo-te, Katrine. Nunca amei mais ninguém que não tu.
انا احبك ياكاترين لم أحب أحدا غيرك

Para que conste, Nunca amei outra mulher como te amei.
وللعلم، لم أحب أمرأة قط كما أحببتك.

Nunca amei outra pessoa. Longe disso. Merda.
لم أحب أي شخص آخر لم أقترب من ذلك حتّى

Nunca amei ninguém.
أنا لم أحب أي شيء مطلقاً وبأي طريقة

Nunca amei a mãe dela, mas no momento em que coloquei os olhos naquela menina, o meu mundo virou-se de cabeça para baixo.
لم أحب أمها أبدا , لكن... لحظةأنوضعتنظريعلىالطفلةالصغيرة, أنقلب عالمي.

Nunca amei ninguém como te amo a ti.
لم أحب أي أحد من قبل... بالطريقة التي أحبك فيها

Eu Nunca amei um homem.
لم أحب رجل أبداً

Nunca amei outra.
أنا أبداً لم أحب غيركِ

E Nunca amei ninguém como te amo a ti.
لم أحب أحدا كما أحببتك

A verdade é que Nunca amei a Sarah.
الحقيقة هي انني لم احب ساره ابداً

Nunca amei ninguém como te amo a ti.
لم احب احدا مثلما احببتك

Portanto, ouça-me quando digo... que Nunca amei ninguém como a amo a si... neste momento.
لذا أرجوك إصغي إلي عندما أقول أنا لم أعشق من قبل كما أعشقك ألآن في هذه اللّحظة