"nunca apanharam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يقبضوا

Não, nunca apanharam o responsável. Talvez ele apanhasse.
لم يقبضوا على قاتلها لعلّه كان سيقبض عليه

Foi há 9 meses, e nunca apanharam o assassino.
في الواقع، لقد كان فقط قبل 9 أشهر, وهم لم يقبضوا ابداً على الرجل الذي فعل بذلك.

Estive a ler nas tuas notas que nunca apanharam o assassino Black Doler. - Black Dahlia.
لقد كنت أقرأ فى كتابك هذا، فكيف لم يقبضوا عـلى ســفاح "الـداليا السـوداء"؟

nunca apanharam o homem que fez isso.
لم يقبضوا على الرجل الذي فعل ذلك

nunca apanharam o tipo.
لم يقبضوا على الفاعل بعد.

E nunca apanharam o sujeito, mas... pessoalmente, acho que Barry estava... a divertir-se com a mulher de outro.
وهم لم يقبضوا على الرجل ... لكن شخصياً اعتقد ان (باري) كان يقيم علاقة مع سيدة اخرى