"nunca aprendeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تتعلم
• لم تتعلمي
• ألم تتعلم

Tudo bem, filho, mas... Às vezes também temos de depender dos outros, da família e dos amigos. Aqui Nunca aprendeste nada disso.
لا بأس بني لكن عندما كنت بيننا العائلة والأصدقاء لم تتعلم ما هو خاطيء هنا

Nunca aprendeste a partilhar, pois não?
أنك لم تتعلم ابداً المشاركة , أليس كذلك؟ أنك لم تتعلم ابداً المشاركة , أليس كذلك؟

Tu Nunca aprendeste nada. E, sinceramente, é um pouco tarde.
، أنتِ لم تتعلمي أي شيء و بصراحة لقد تأخرتِ جداً

Nunca aprendeste a parar de agir como uma criança.
ربما لأنك لم تتعلمي أبدا أن تتوقفي عن التصرف كطفل

Nunca aprendeste que não há o "eu" numa equipa?
ألم تتعلم أنه ليس هناك "أنا" فى الفريق

Nunca aprendeste como dar um soco?
ألم تتعلم كيف تلكم ؟

Tu Nunca aprendeste como se tira, como um bastardo aprende.
.أنت لم تتعلم أبدا كيف تسلب، كلقيط يتعلم

Nunca aprendeste a desistir, pois não?
لم تتعلم متى تقول الأمثال، صحيح؟

Nunca aprendeste a falar o meu idioma.
أنت لم تتعلم كيف تتحدث لغتي

Nunca aprendeste a ver o que se passa à tua volta!
لم تتعلم أن تحذر مما يحيط بك

Nunca aprendeste a esperar!
انت لم تتعلم الانتظار ابدا

Nunca aprendeste o ingrediente secreto de uma receita ancestral, tão poderosa que torna uma pessoa invencível?
لم تتعلمي أبداً المكونات السرية للوصفةالقويةالقديمة... التي تجعل الشخص لايُقهر؟ ...

Nunca aprendeste a partilhar.
لم تتعلمي أبداً المشاركة

Estou a lutar pela minha vida política com uma série de ultraconservadores que querem a minha cabeça porque decidiste apaixonar-te por um tipo com problemas de imigração e, pelos vistos, Nunca aprendeste a dizer "sem comentários".
المحافظين المتوحشون الذين يريدون رأسي لأنك قررت الوقوع في الحب مع رجل على مايبدو لديه مشاكل مع مكتب الهجرة ( وبالكاد لم تتعلمي قول ( لا تعليق

Nunca aprendeste a disparar?
ألم تتعلم الرماية من قبل؟

Ray, Nunca aprendeste a reparar nada, além de carros, enquanto eu estava fora?
(راي), ألم تتعلم أبداً أصلاح أي شئ عدا السيارات وقت أختفائي؟