"nunca aprendeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يتعلم
• لم تتعلم
• لم يتعلّم

nunca aprendeu a ler o coração dos homens, muito menos o seu.
لم يتعلم ابدا كيف يرى مابداخل الرجال أقلها رجاله

nunca aprendeu que podia divertir-se Mas sem exageros
لم يتعلم أبداً أن يحظى بالمرح لكنه على الأقل

Tinha estado tanto tempo preso, que nunca aprendeu a defender-se sozinho.
لقد أبعد طويلاً لم يتعلم إتقاء الشر عن نفسه

Você nunca aprendeu como. Por isso que você precisa de mim pra te ajudar.
لم تتعلم أبداً كيف تربطها، لهذا تحتاج مساعدتي

A vossa mãe nunca aprendeu isso, e agora arde no fogo eterno.
أمك لم تتعلم ذلك والآن هي تُحرق في نار أبدية

E pensar que o meu avô nunca aprendeu a escrever.
وبالتفكير في أنّ جدّي لم يتعلّم حتّى الكتابة قط

O meu colega nunca aprendeu a ouvir um não como resposta.
زميلي لم يتعلّم كيفيّة رفض الإجابة . على السؤال

E, por causa disso, nunca aprendeu mesmo a lidar com a adversidade de forma adulta.
و لهذا السبب، لم يتعلم أبداً أن يتعامل مع الشدائد في الكبر

O seu hipo tálamo nunca aprendeu a controlar.
تحت المهاد الخاص لم يتعلم السيطرة

Sabes que ele nunca aprendeu a dançar?
هل تعلم انه لم يتعلم ابدا كيف يرقص؟

Mas o homem nunca aprendeu realmente a conceber as letras.
لكن الرجل لم يتعلم فعلا لتشكيل رسائله.

nunca aprendeu a distinguir o bem do mal.
لم يتعلم الفرق بين الخير والشر

Ele nunca aprendeu a nadar.
إنه لم يتعلم السباحة أيضاً

E nem sequer consegues fazer isso. Bates como uma menina que nunca aprendeu a bater. É isso mesmo, grandalhão.
ولم تستطلع فعلها إنك تضرب كفتاة لم تتعلم كيف تضرب من قبل هذا هو أيها الفتى الكبير أخرج ما بداخلك أوقف هذا, أرجوك

E nunca aprendeu a nadar?
و لم تتعلم السباحة؟

A Hannah nunca aprendeu.
هانا لم تتعلم أبداً

Ele nunca aprendeu, como tu aprendeste, às vezes, é melhor não lutar, e outras vezes...
لم يتعلّم قط، مثلما تَعلّمتَ أنتَ، بأنّه... في بعض الأحيان، من الأفضلِ بألّا تُقاتل،