"nunca aprendi a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أتعلم
• لم اتعلم

Nunca aprendi a parte dos sussurros ao ouvido na faculdade de medicina.
لم أتعلم موضوع الهمس بالأذن هذا في كلية الطب

- Aproveite o seu casamento. Nunca aprendi a dar um nó na gravata.
استمتع بزفافك لم أتعلم أبداً ربط ربطة العنق

Nunca aprendi a nadar, nem sei andar de bicicleta!
لم أتعلم السباحه و لا أتقن ركوب الدارجه

Nunca aprendi a guiar um carro.
لم اتعلم ابدا كيف اقود السيارة

Além disso ainda não te contei isto mas eu Nunca aprendi a ler.
...كما أنني، وربما لا تعرفين هذا عني لم اتعلم القراءة ابدا

Nunca aprendi a conduzir pela mesma razão de nunca ter frequentado uma faculdade de Direito.
لم أتعلم القيادة للسبب نفسه الذي لم أذهب من أجله إلى كلية الحقوق

Por isso é que Nunca aprendi a ler.
أترى، لهذا السبب لم أتعلم يوماً القراءة.

Nunca aprendi a dançar.
لم أتعلم الرقص. إنه مجرد إيقاع طبيعي.

Nunca aprendi a ler ou a escrever.
لم أتعلم بعد القراءة و الكتابة

Por isso é que eu Nunca aprendi a nadar, ou a conduzir. Ou fui a um encontro.
لذلك لم أتعلم القيادة و السباحة

E Nunca aprendi a comprar carne.
لم أتعلم يوماً كيف أشتري اللحم.

Mas eu Nunca aprendi a fazer isso.
لكنني لم أتعلم أبدا كيف أفعل ذلك.

Nunca aprendi a surfar.
هو أننى لم أتعلم ركوب الأمواج.

Nunca aprendi a tocar piano.
أنا لم أتعلم عزف البيانو أبداً.

Nunca aprendi a fazer nada.
لم أتعلم أبداً كيفية عمل أي شيء.

O que Nunca aprendi a fazer.
وهذا الذي لم أتعلم أن أفعله.

Mas Nunca aprendi a mentir.
لكنى لم أتعلم أبدا الكذب

Mas Nunca aprendi a escrever... com a mão esquerda, camarada Stalin.
لكن لم اتعلم الكتابه بيدى اليسرى ، أيها القائد (ستالين).

- Nunca aprendi a conduzir.
-وانا لم اتعلم كيف اقود السيارة؟

Não, obrigada. Nunca aprendi a nadar.
لا شكرا لم اتعلم السباحة