"nunca conversámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نتحدث

Acho que nunca conversámos a não ser sobre o seu pai.
نحن لم نتحدث سابقا حول أيّ شيء ماعدا أبّيك

Não se preocupe. Mas sabe, nunca conversámos sobre os detalhes do seu projecto do bio-combustível.
لا بأس، ولكن أنت تعلم أننا لم نتحدث عن جميع تفاصيل مشروع الوقود الحيوي

nunca conversámos a sério.
أعني، تعلمين، إننا لم نتحدث كثيراً

Sabes nós nunca conversámos realmente sobre isso.
أوتدرين؟ لم نتحدث بشأن هذا الأمر قط

Olha nós nunca conversámos.
مهلاً، انظري لم نتحدث في الحقيقة مطلقاً

Mas nunca conversámos sobre isso.
و لكننا لم نتحدث أبداً بشأن هذا الأمر

Sorrimos um para o outro e falámos do tempo, mas nunca conversámos.
لكننا لم نتحدث حديثاً حقيقياً قط

Nós nunca conversámos sobre ele.
تعرفي , لم نتحدث ابدا عنه..

nunca conversámos sobre o assunto.
لم نتحدث أبداً عنه