عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nunca corre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا يركضون
| Claro. Mas um cavalheiro nunca corre. | Open Subtitles | بالتأكيد ولكن الرجال النبلاء لا يركضون |
| Desculpe, Asterix, um cavalheiro nunca corre. | Open Subtitles | عذراً أستيريكس, السادة لا يركضون |
| Claro. Mas um cavalheiro nunca corre. | Open Subtitles | بالتأكيد ولكن الرجال النبلاء لا يركضون |
| Desculpe, Asterix, um cavalheiro nunca corre. | Open Subtitles | عذراً أستيريكس, السادة لا يركضون |