"nunca deixei de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أتوقف عن
• لم اتوقف عن
• لم أتوقف يوماً عن
• انا لم اتوقف
• لم اتوقف ابداً عن
• لم أتوقف أبدا
• لم أتوقف أبداً
• لم أتوقف قط عن

Nunca deixei de amar a Amy, mas quando conheci a Laura, foi...
أنا لم أتوقف عن حب ايمي,لكن عندما قابلت لورا , كان

Sei que é difícil de acreditar, mas Nunca deixei de te amar.
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك. لكني لم أتوقف عن حبك.

Se por acaso te interessa, Nunca deixei de te amar.
حسنا اذا كان هناك فرق لم أتوقف عن حبك

Eu Nunca deixei de te amar, nem por um segundo.
انا لم اتوقف عن حبك . ولا حتى ثانية واحدة

Mesmo assim, Nunca deixei de o amar.
لكن عبر كل المصاعب لم أتوقف يوماً عن حبه

Claro. Sabes que Nunca deixei de pensar em ti.
بالطبع أنت تعرف بأنني لم أتوقف عن التفكير بك

Nunca deixei de amar-te. Sempre teve inveja que eu tinha mais amigas que tu!
لم أتوقف عن حبك أبداً أنتي كنت دائماً غيورة أنه لدي أصدقاء أكثر منكي

Sei que te magoei. Mas Nunca deixei de te amar.
أنا أعلم أنني قُمت بجرحكِ ولكني لم أتوقف عن حُبكِ

Como posso fazer isso se Nunca deixei de te amar?
كيف أفعل هذا إذا لم أتوقف عن حُبك قط؟

E eu Nunca deixei de amá-la.
و أنا لم أتوقف عن حبها. أي شخص ضدنا سينتهي به الحال هنا,

Eu Nunca deixei de te amar nem por um segundo.
أنا لم أتوقف عن حبكِ ولو لثانية واحدة

Eu fui um idiota, mas... Nunca deixei de te amar.
أنا لا أفعل ذلك أبدا. لقد كنت أحمقًا, ولكن... أنا لم أتوقف عن حبك أبدا.

- Nunca deixei de o fazer, mesmo quando pensei que ele estava morto.
مازلتي تحبينه؟ - لم أتوقف عن ذلك - حتى عندما ظننت أنه ميت

Eu Nunca deixei de te amar, Pippi.
...أنا أبداً لم أتوقف عن حبكِ، يا عزيزتي

Nunca deixei de amar-te, Nan.
لم أتوقف عن حبك أبداً ، نان

Eu Nunca deixei de pensar em ti.
لم أتوقف عن التفكير فيك

Eu Nunca deixei de filmar! Eu não liguei a ninguém.
انا لم اتوقف عن التصوير ابدا انا لم اقوم بالاتصال باحد.

Nunca deixei de te amar. Tu sabes disso, certo?
لم أتوقف يوماً عن حبك، أنت تعلمين ذلك، صحيح ؟

Nunca deixei de a amar, de sonhar consigo.
فانا لم اتوقف ابداً عن ,حبك .والحلم بكِ

Tentei encontrar-te. Nunca deixei de pensar em ti.
حاولت أن أجدك لم أتوقف أبدا عن التفكير بك

Mas Nunca deixei de te amar. Nem por um segundo.
لكنني لم أتوقف أبداً عن حبكِ ولو لثانية واحدة

Nunca parei de contar... Nunca deixei de ter esperança.
ربما إذا سأستعيده لم أتوقف قط عن العد لم يخالني اليأس قط