"nunca deixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أترك
• أنا لا أدع
• لم أدع

Eu Nunca deixo um trabalho acabado. O Panamá está por terminar.
أنا لا أترك عملاً غير منتهي باناما غير منتهي

Nunca deixo os meus amigos do bingo até que ganhem um cartão.
أنا لا أترك أصدقائى قط فى لعبه بينجو

Nunca deixo nada por terminar.
أنا لا أترك أبدا عملا غير مكتمل.

Nunca deixo que nada atrapalhe uma amizade.
نعم , لكن لمَ احدٌ ما سيقتله لأجل 25000 ؟ أنا لا أدع أي شيء يقف عائقاً بين الـصداقة

Não, não, não. Nunca deixo que me toquem nas rosas.
أبدا أنا لا أدع أحد يقترب من ورودي

Nunca deixo a imprensa controlar-me a vida.
لم أدع أبداً الصحافة تتحكم في حياتي.

Nunca deixo uma testemunha.
أنا لا أترك شاهداً أبداً

Está bem, primeiro Nunca deixo mais do que umas cuecas e uma escova de dentes na casa de alguém.
-حسنا، أولا ... أنا لا أترك أكثر من غيار ملابس داخلية -وفرشاة أسنان في منزل أي أحد .

Nunca deixo que nada atrapalhe uma amizade.
أنا لا أدع أي شيء يقف عائقاً ....

Eu Nunca deixo a minha filha portar-se assim.
لم أدع ابنتي أن تتصرف هكذا مطلقًا

É porque Nunca deixo as miúdas brincar m cima dele.
-هذا لأنني لم أدع الفتيات يلعبن عليها