"nunca desiste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تستسلم
• لا يستسلم
• لايستسلم
• لن يتخلى
• يستسلم ابداً

Você nunca desiste, não é?
أنت لا تستسلم أبداً ، اليس كذلك ؟

Uma mãe nunca desiste de um filho.
فالأم لا تستسلم ابداً وراء طفلها

O Wynonna é um membro vital para a minha equipa e é uma sobrevivente que nunca desiste.
Wynonna هو أحد الأصول حيوي غير تقليدية لفريقي. وقالت إنها هي أحد الناجين أن لا تستسلم أبدا.

Com o tipo de homem que nunca desiste até conquistar o coração da rapariga dos seus sonhos?
هذا النوع من الشباب لا يستسلم ابداً حتى يحصل على قلب الفتاة التي يحب ؟

Um Detective de verdade nunca desiste de um caso, meu.
المُحقق الحقيقي لا يستسلم عن قضيّة أبداً يا صاح.

Hercule Poirot nunca desiste.
ان هيركيول بوارو لايستسلم ابدا

Não se desiste Dele porque Ele nunca desiste de nós.
أنت لا تتخلى عنه لأنهُ لن يتخلى عنك يومًا

Porque o Capitão Raymond Holt nunca desiste.
لأن النقيب ريمون هولت لا تستسلم أبدا!

Eu chamo a isto o meu "Peito Que nunca desiste".
"أسمّى هذا فطور "لا تستسلم أبدا

A Jessie nunca desiste. A Jessie arranja uma maneira!
(جيسي) لا تستسلم (جيسي) تجد حلاً

A Jessie nunca desiste.
(جيسي) لا تستسلم (جيسي) تجدي حلاً

- A Jessie nunca desiste!
-جيسي) لا تستسلم)

A Jessie nunca desiste.
لا، (جيسي) لا تستسلم...

E agora? Não dormiu, mas continua a trabalhar. Esse nunca desiste.
أنظرى إليه الآن ، إنه لا ينام إنه لا يستسلم ابداً

Não aceita ajuda, e nunca desiste.
هو لن يأخذ أيّ مساعدة وهو أبدا لا يستسلم

Não podes ir, um verdadeiro guerreiro nunca desiste.
لا يمكنك أن تغادر المحارب الحقيقي لا يستسلم

Ele tipo nunca desiste. E ele acerta em todos os detalhes.
هذا الرجل لا يستسلم أبداً، ويجمع معطياته جيداً

O Soldado Carl nunca desiste, ele acha sempre uma solução.
لا، (كومبات كارل) لايستسلم هو دائماً يجد طريقاً

É que ele nunca desiste de ti, nunca!
هو أنه لن يتخلى عنكِ أبداً، أبداً