"nunca desisto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستسلم
• أستسلم أبداً
• أستسلم مطلقاً

Até quando estou a fazer algo mesmo estúpido, nunca desisto.
حتى عندما أقوم بفعل شيء في غاية الغباء, لا أستسلم.

E nunca desisto dos meus brilhantes erros. Sigo-os até ao fim.
وأنا لا أستسلم أبداً لأخطائي بل أكافح حتّى النهاية

Eu nunca desisto quando se torna difícil.
ترون، أنا لا أستسلم عندما يكون الأمر صعباً

- Não, eu nunca desisto.
أنا لا أستسلم أبداً.

Eu nunca, nunca, nunca, nunca... em nada, grande ou pequeno, Largo ou estreito, nunca desisto.
...فأنا، مطلقاً، مطلقاً، مطلقاً ،في أيّ شيء، عظيم أو صغير كبير أو صغير فلا أستسلم مطلقاً

Talvez seja... porque nunca desisto.
ربما... أنا لا أستسلم مطلقاً.

"KiraEdge, você sabe que eu nunca desisto. "
"إلى كيرا إدچ: تعلمين أني لا أستسلم مطلقًا"

nunca desisto.
أنا لا أستسلم أبدا

É porque eu nunca desisto de uma venda.
لأنني لا أستسلم في بيعه.

Sabes que nunca desisto.
تَعرف أني لا أستسلم أبداً

Mas eu nunca desisto.
لكنني لا أستسلم أبدا

Eu sou como a chita. nunca desisto.
أنا مثل فهود (الشيتا), لنّ أستسلم أبداً