"nunca disse isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أقل هذا

Eu Nunca disse isto alto, mas aquela gaja é doida.
أنا لم أقل هذا بصوت عالي ولكن. إن هذه الساقطة مجنونة

Está bem, eu Nunca disse isto antes, mas pode trocar isso por miúdos?
حسنٌ، لم أقل هذا من قبل، أيمكن أن يكون كلامك أبسط قليلاً؟

Nunca disse isto a ninguém, para não entenderem mal, mas já o vi a olhar para mim, e ele parece ser aquele homem.
لم أقل هذا لأحد قد يسيء فهمه بسهولة لكنني لمحته ينظر إلي وقد رأيت ذلك الرجل

Tenho a certeza que Nunca disse isto antes.
أنا متأكد تماماً أنني لم أقل هذا من قبل.

Eu Nunca disse isto a ninguém que não fosse da minha família.
أنا لم أقل هذا أبدًا لأي شخص ليس من أقربائي

Hyde, eu Nunca disse isto a outro ser humano... mas eu... não consigo tirar o soutien da Donna.
...هايد, أنا لم أقل هذا لأحد من قبل ...لكنني لم أستطع فتح صدرية دونا

Bem agora que tenho a tua atenção sei que já ouviste isto, e Nunca disse isto a ninguém.
... حسنا, بما أنني الآن أسترعي أنتباهك أعلم أنك سمعتي بهذا من قبل, وأنا لم أقل هذا لأي شخص مطلقا

Nunca disse isto a ninguém, nem mesmo ao Ira.
لم أقل هذا لأي أحد و لا حتى لأيرون

Escuta, Nunca disse isto a ninguém. Isso é mentira.
إنظري ، أنا لم أقل هذا لأحدٌ من قبل.

Nunca disse isto a ninguém.
لم أقل هذا لأي شخص من قبل

Nunca disse isto.
لم أقل هذا أبداً

Nunca disse isto até agora.
لم أقل هذا حتى الآن

Nunca disse isto a ninguém.
أنا لم أقل هذا لأحد من قبل

Eu Nunca disse isto!
لم أقل هذا أبداً

Eu Nunca disse isto antes, mas gostava de aprender mais.
... (تيدي) ، (تيدي) ، (تيدي) ، لم أقل هذا الكلام من قبل ولكنني أريد أن أتعلم أكثر