"nunca disse nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أقل شيئاً
• لم أقل أي شيء
• لم تذكر اي شيء
• لم أقل شيئًا
• لم يقل أي شيء
• لم يقل شيء
• لم اقل اي شيء
• لم اقل شيئاً
• لم أقل أيّ شيء

nunca disse nada disso. E dizes-me algo do género, sem sequer sentires verdadeiramente?
لم أقل شيئاً من هذا القبيل قط هل تقول مثل هذا الهراء لي من دون أن تقصد شيء؟

- nunca disse nada sobre alienígenas.
. لم أقل شيئاً قطّ بشأن الكائنات الفضائيّة

Obrigada. nunca disse nada sobre doenças sexualmente transmissíveis.
لم أقل أي شيء عن الأمراض التي تنتقل عبر الإتصال الجنسي

Ela nunca disse nada sobre esses tempos.
إنها لم تذكر اي شيء عن ذلك الزمن

Não é perfeito, e nunca disse nada sobre a minha bexiga.
لا ، ليس الأفضل ، لكنني لم أقل شيئًا بخصوص مثانتي الخجولة

Ela nunca disse nada sobre isso.
رقم لا، وقالت انها لم يقل أي شيء عن ذلك.

nunca disse nada sobre ter sido casado.
لم يقل شيء أبداً حول أنه كان متزوجاً

Eu nunca disse nada, mas... quero que saibas que agradeço muito o que fizeste lá fora.
.. لم اقل اي شيء ،ولكن سأتركك تعرف بانني حقآ اقدر ماذا فعلته هناك

Por isso é que nunca disse nada, por isso é que nunca registei.
ولهذا لم اقل شيئاً ولَم اذكر شيئاً في الكتاب

- Pára de falar. Para ser honesto, nunca disse nada sobre ir dançar. Embora...
للأمانه , لم أقل أيّ شيء عن الرقص

Eu nunca disse nada porque presumo que consiga separar a sua vida pessoal do nosso acordo profissional.
لم أقل شيئاً, لأني افترضت أنك تستطيع فصل حياتك الشخصية عن المهنية

Eu nunca disse nada a niguém, ok?
لم أقل شيئاً لأي شخص .. حسناً ؟

- Eu nunca disse nada disso. - Me desculpe.
أنا أبداً, أبداً لم أقل شيئاً كهذا

nunca disse nada porque agora não importa.
اسمعي، لم أقل شيئاً لأنه لم يعد يهم بعد

nunca disse nada sobre anjos. Não acredito em anjos.
أن لم أقل أي شيء عن الملائكة أنا لا أؤمن بالملائكة

Eu nunca disse nada porque sentia que não tinha nada a ver com isso.
لم أقل أي شيء لأنني لم أكن أشعر بأن ذلك هو مكاني

Ela nunca disse nada na candidatura sobre...
لم تذكر اي شيء من ذلك على طلبها عن

nunca disse nada sobre o seu pai.
لم أقل شيئًا بخصوص والدكِ

Se sabia, nunca disse nada.
إذا كان قد علم، فهو لم يقل أي شيء.

E a Agnes nunca disse nada até ver bem a fotografia do Arnab.
وانت تعرف ان "اجنيس" لم يقل شيء ... حتى رأت صورة "ارناب"