"nunca encontraram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يجدوا
• لم يعثروا
• لم يعثر أحد
• لم يعثرو
• لم يتم إيجاده
• ولم يجدوا

Nunca encontraram o corpo da mulher, portanto ele continua á procura.
لم يجدوا قط جثة زوجته، لهذا لا ينفك عن البحث.

Deviam tê-la enterrado com ele, mas Nunca encontraram o corpo dela.
كان عليهم أن يدفنونها بهذا أيضاً لكنهم لم يجدوا جثمانها

Nunca encontraram o corpo, apesar do que diziam os relatórios.
لم يجدوا جثته ابداً علي الرغم مما تقوله التقارير

Procuraram toda a noite, mas Nunca encontraram o corpo do Charlie.
بحثوا طوال الليل لكنهم لم يعثروا على جثة شارلى أبداً

- Nunca encontraram o Jim Morrison.
إنهم لم يعثروا ابدا على جيم مورسون نعم, أو جيمى هوفا

Eles vasculharam a floresta com cães farejadores, mas Nunca encontraram o corpo.
فتشوا الغابة مع كلاب البحث عن الجثة لم يجدوا جثة إطلاقاً

Nunca encontraram a câmara, as fotos, o vídeo, nada.
لم يجدوا آلة تصوير أو صور أو فيديو أو أيّ شيء

Nunca encontraram os comprimidos, e a Polícia acabou por esquecer.
لم يجدوا أياً من هذه الحبوب لذا قامت الشرطة بإسقاط التهم

A polícia finalmente capturou-o mas Nunca encontraram as suas vítimas.
الشرطة اصطادت الجزار أخيراً لكن لم يجدوا أياً من ضحاياه

Nunca encontraram um corpo, e ainda é procurado pela polícia.
لم يجدوا جثته أبداً ولا يزال مطلوباً للشرطة

Ele foi dado como afogado, mas Nunca encontraram o corpo.
إفترضوا بتعرضه للغرق لكنهم لم يجدوا الجثة قط

Nunca encontraram o corpo do meu irmão. Talvez a criatura não o tenha apanhado.
إنهم لم يجدوا جثة اخي ابداً ، لربما لم يمسكههذاالمخلوق..

- 1975. Ninguém fala, porque Nunca encontraram o homem.
لا أحد يتحدث عن ذلك لأنهم لم يجدوا الفاعل

Eu li qualquer coisa sobre isso mas, se bem me lembro, Nunca encontraram a arma.
أجل، أتعلم أنا قرأت حول ذلك لكن إذا ما أتذكر جيداً فهم لم يعثروا على المسدس

Mas Nunca encontraram o corpo, então alguns acham que ela ainda vive na floresta.
لم يعثروا على جثتها أبداً والبعض يعتقد أنها تعيش بمكان ما في الغابة

Nunca encontraram bebidas porque ele construiu um túnel secreto.
لم يعثروا على أي خمور لأنه بنى نفقاً سرياً

Os nazis reviraram tudo à procura do ladrão, mas Nunca encontraram o seu principal suspeito.
قام النازييون بالبحث عن السارق في كل مكان لكنهم لم يعثروا على المشتبه به الرئيسي حتى

Quando procuraram no bosque, Nunca encontraram nada.
عندما فتشوا الغابة لم يعثروا على شيء مُطلقاً

Tanto quanto sabemos, Nunca encontraram o tesouro.
على حد علمنا لم يعثروا على الكنز أبداً

Talvez seja por isso que Nunca encontraram a Ilha Misteriosa.
ربما لهذا لم يعثر أحد على الجزيرة الغامضه

Nunca encontraram o corpo, é só uma lápide.
انهم لم يعثرو على الجسمَ، وفقط الاطراف.

A mulher dele foi assassinada. Nunca encontraram o assassino.
زوجته تم قتلها القاتل لم يتم إيجاده

Exacto. Ele afogou-se. Nunca encontraram o corpo.
هذا صحيح، لقد غرق بالقرب من "كاتالينا" ولم يجدوا الجثة