"nunca esquecerei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أنسى أبداً
• لن انسى
• لن أنسى أبدا
• لن أنسي
• أنا لن أنسى
• ولن أنسى أبداً
• أنساه أبداً
• أنساها قط
• لن أنساه أبدا
• لن انسي

Sabem, Nunca esquecerei de vocês, garotos. O que fizeram por mim.
تعلمون لن أنسى أبداً يا أولاد ما فعلتموه من أجلي

Mas Nunca esquecerei o que ele me contou quando terminámos a nossa conversa nesse dia.
ولكنني لن أنسى أبداً ما أخبرني إياه عندما انتهينا من الحوار في ذلك اليوم.

Nunca esquecerei aquela cara nem que viva até aos 40.
لن انسى ذلك الوجه حتى لو عشت الى الاربعين

Nunca esquecerei a Ação de Graças a que a Sarah a trouxe.
لن انسى المره الاولى التي احضرتك فيها ساره في عيد الصفح

Nunca esquecerei o que tivemos. E a forma como me fizeste sentir.
أنا لن أنسى أبدا ما كان لدينا، والطريقة التي جعلني أشعر.

Mas Nunca esquecerei uma única palavra do que me disseste.
لكنّي لن أنسي كلمة واحدة قلتها لي أتعلم؟

Nunca esquecerei aquele dia no alpendre da frente da minha casa, tu ali a dizeres que me querias dizer algo acerca do programa Stargate.
لن أنسى أبداً ذلك اليوم على الشرفة الأمامية لبيتي.. عندما قلت أنك أردت إخباري بأمر عن برنامج بوابة النجوم

- Eu sei que não se parece com ele, mas eu Nunca esquecerei aquela voz.
أعرف أنه لا يشبهه، لكن لن أنسى أبداً ذلك الصوت

Pode não significar muito, dada a minha história, mas Nunca esquecerei o que fizeram por mim.
ربما لن يعني هذا الكثير نظراً لماضيي، لكن لن أنسى أبداً ما فعلتموه لأجلي

E Nunca esquecerei a tua oferta, mas sei o que devo receber e quem deve pagar-mo.
لن أنسى أبداً عرضك، لكنني أعرف قدري وما يحق لي

Nunca esquecerei como você enfrentou as quedas.
لن انسى ابدا كيف بدوت حين سقطت من الشلال.

Nunca esquecerei os olhos do meu pai enquanto via a nossa casa ficar destruída pelas chamas.
لن انسى ابدا عين والدي عندما كان يشاهد بيتنا يحترق حتى وقع

Nunca esquecerei este Natal. Obrigado. Obrigado a todos.
سوف لن انسى هذا العيد ابداً شكرا لكم,شكرا لكم جميعا,شكرا

Nunca esquecerei a sua expressão quando disse que nunca aceitaria o meu pedido, fizesse eu o que fizesse.
لن انسى ملامح وجهك ابدا حين قلت لي بانه لم يكن ممكنا لي ان اخاطبك باي طريقة قد تحثك على القبول بي

Eu Nunca esquecerei a época nós tínhamos aquele velho aparelho de televisão sem peças dentro.
لن أنسى أبدا عندما كان لدينا تليفزيون قديم فارغ من الداخل

Nunca esquecerei esse dia.
لن أنسى أبدا ذلك اليوم كان هناك الكثير من حركة المرور

Nunca esquecerei o dia em que a conheci.
لن أنسى أبدا ، أول مرة التقيت بها كانت تعمل في أحد المطاعم

- Mas, Nunca esquecerei a primeira vez que fumei aquela doce, doce "shiva".
لكني لن أنسي مطلقا المرة الأولي التي دخنت بها هذا الشيفا الجميل

Nunca esquecerei o dia em que subi até ao topo daquela duna.
لن أنسي اليوم الذي تسلقت فيه قمة ذلك الكثبان الرملي

Obrigado, Coronel. Nunca esquecerei isto.
شكرى لك ايها الكولونيل أنا لن أنسى لك هذا أبدآ

Nunca esquecerei o jovem que veio ter comigo depois do sermão.
ولن أنسى أبداً الشاب الذي جاء إلي بعد إنتهاء الخطبة.

Uma vez disse-me uma coisa, a qual Nunca esquecerei, disse:
لقد قال لي شيئاً يوماً ما لن أنساه أبداً

Fez-lhes coisas que Nunca esquecerei.
فعل أشياءًا بهم لن أنساها قط

É um dia que Nunca esquecerei.
وقد غـَيَّرَتْ فعلا جميع حياتي كان يوما لن أنساه أبدا

Nunca esquecerei este tempo que passamos juntos.
لن انسي ابدا هذه الأمسية