Quero admitir que, apesar da minha decrepitude crescente, Nunca estive tão feliz. | Open Subtitles | أريد أن أعترف على الرغم من نموي البالي لم أكن أكثر سعادة |
Nunca estive tão preparada. | Open Subtitles | لم أكن أكثر إستعدادا من قبل لأي شيء آخر في حياتي |
Nunca estive tão feliz por ver alguma coisa em toda a minha vida. | Open Subtitles | لم يسبق أن اعتراني سرور غامر لهذا الحدّ. |
Nunca estive tão preparado para ir para a cama. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن كنت مستعداً للنوم أكثر من الآن |
Nunca estive tão emocionado na vida. | Open Subtitles | أنا ما سبق أن كنت متحمس في كامل حياتِي. |
Nunca estive tão ansioso por um Natal desde que... Tinha o teu tamanho. | Open Subtitles | في الواقع انا لم يسبق لي ان تلهفت للاعياد منذ كنت بحجمك |
Nunca estive tão bem. | Open Subtitles | لم أكن أفضل حال. |
Nunca estive tão feliz. | Open Subtitles | أبداً، أبداً لم أكن بهذه السعادة من قبل. |
Mas juro-te que Nunca estive tão feliz. | Open Subtitles | ولكني اعدك .. بـ أنني لم اكن اكثر سعادة يوماً |
Não te preocupes com isso. Nunca estive tão calmo. | Open Subtitles | لا تقلق بشأن ذلك لم أكن أكثر هدوءا |
É complicado, mas Nunca estive tão feliz. | Open Subtitles | أقصد .. أن الأمر معقد لكنني لم أكن أكثر سعادة من قبل |
Nunca estive tão contente. | Open Subtitles | لم أكن أكثر سعادة قبلاً |
Nunca estive tão bêbado em toda a minha vida! | Open Subtitles | لم يسبق أن سَكِرت إلى هذا الحد في حياتي! |
Nunca estive tão feliz por estar cercada de tanta gentinha normal. | Open Subtitles | لم يسبق أن كنت بهذه السعادة كوني محاطةً... بهذا القدر من الأشخاص البسطاء... |
Nunca estive tão apaixonado em toda a minha vida. | Open Subtitles | لم يسبق أن أغرمت إلى هذا الحد في حياتي. |
Nunca estive tão apaixonada como neste último mês. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن كنت مغرمة كما كنت في الشهر الماضي |
Nunca estive tão perto da luta de um lobo e um bisão. | Open Subtitles | لم يسبق لي أن كنت قريباً إلى هذا الحد من معركة ذئبٍ وبيسون |
Sim, estou bem. Nunca estive tão bem. Vamos. | Open Subtitles | نعم، أنا بخير أنا ما سبق أن كنت أفضل |
Venha aqui, Cap. Nunca estive tão orgulhosa de você, George. | Open Subtitles | تعال هنا، كابتن أنا لم يسبق لي ان كُنْتُ فخورَ أكثر من ذلك |
Nunca estive tão bem. | Open Subtitles | لم أكن أفضل من ذلك |
Nunca estive tão feliz. | Open Subtitles | لم أكن بهذه السعادة أبداً |
Tipo, eu Nunca estive tão molhada. | Open Subtitles | نعم , انا بالطبع لم اكن اكثر بللا من الأن ذى قبل |