"nunca estiveste aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تكن هنا من قبل
• لن تُضرب أبداً
• أنت لم تكن هنا
• لم تأت إلى هنا
• لم تأتي إلى هنا

E estás à espera que eu acredite que nunca estiveste aqui antes?
وتتوقع مني ان اصدق انك لم تكن هنا من قبل ؟

Então estás a dizer que nunca estiveste aqui.
إذاً، أنت تقول بأنك لم تكن هنا من قبل.

Não, pai, não estás aqui. nunca estiveste aqui. Foste embora.
لا ، أبي ، انت لست هنا أنت لم تكن هنا أبداً ، لقد غادرت

nunca estiveste aqui antes, ou estiveste?
لم تأت إلى هنا من قبل, أليس كذلك؟

nunca estiveste aqui em baixo, eu mostro-te o elevador.
أنتَ لم تأتي إلى هنا من قبل دعني أريكَ المصعد

nunca estiveste aqui.
انت لم تكن هنا من قبل

nunca estiveste aqui.
لم تكن هنا من قبل.

nunca estiveste aqui.
أنت لم تكن هنا أبداً.

- nunca estiveste aqui. - Não, estive aqui.
لم تأت إلى هنا لا, كنت هنا

Claro que nunca estiveste aqui.
بالطبع لم تأت إلى هنا

Querida, quando eu terminar contigo... parecerá que nunca estiveste aqui.
عزيزتي بالوقت الذي أنتهي به منك سوف يكون كأنك لم تأتي إلى هنا

Tu nunca estiveste aqui. Percebes?
أنت لم تأتي إلى هنا أبداً , فهمت ؟