"nunca faria isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أفعل ذلك
• لن أفعل هذا
• لن يفعل ذلك
• لن تفعل ذلك
• لن نفعل ذلك
• لن افعل ذلك
• لن يفعل هذا
• لن افعل هذا
• لن تفعل هذا
• لا يمكن أن أفعل هذا
• أفعل ذلك أبداً
• أفعل هذا أبدا
• لأفعل هذا أبدًا
• لم تكن لتفعل
• لم أكن لأفعل ذلك أبداً

- A sério. - Vá lá. Sabes que Nunca faria isso.
أنا جادة هيا أنت تعرفين أنني لن أفعل ذلك أبدا

Mas eu Nunca faria isso. Quero ser mais do que só amigo.
و لكني لن أفعل ذلك أبداً أريد إخراجه من عقلك

- A questão é que a minha amiga violou a minha confiança, e eu Nunca faria isso contigo.
وجهة نظري هي إنتهاك ثقة صديقتي لي وأنا لن أفعل هذا بك أبدًا

Eu conheço o Brian e sei que ele Nunca faria isso.
لأنني أعرف بريان، و وقال انه لن يفعل ذلك.

Sei de fonte segura que você Nunca faria isso.
أنا متأكد أنك لن تفعل ذلك أبداً

Não, Nunca faria isso.
لا ، لن نفعل ذلك.

Nunca faria isso a sério.
لن افعل ذلك حقيقة الجزء الخاص بالسلك؟

Mais do que isso é que é traição, e Nunca faria isso, porque tenho ética.
أي شي أكثر من الرأس يعتبر خيانة, و لن أفعل ذلك أبداً, أبداً, لأنه يؤنبني ضميري

Nunca faria isso.
من الأفضل لك ألا تضحك على حركاتي. لن أفعل ذلك أبدًا.

Eu disse que Nunca faria isso, mas, ele disse que não podia arriscar.
وقلت له أنني لن أفعل ذلك لكنه قال أنه لا يستطيع ترك ذلك للصدفة

Jurei que Nunca faria isso.
لقد أقسمت أنني لن أفعل ذلك أبدا.

Não, não, Nunca faria isso, prometo.
كلا , لن أفعل هذا أبدا , أُقسم

Não sei quem são, Nunca faria isso.
أنا لا أعرف من هم أنا لن أفعل هذا أبداً

Nunca faria isso.
لن أفعل هذا أبدا

O teu pai Nunca faria isso.
أصمتِ , فأن أبيكِ لن يفعل ذلك أبداً

Ele é um mentiroso, ele Nunca faria isso.
إنه كاذب إنه لن يفعل ذلك أبداً

- Até deixo que escolha qual. - Nunca faria isso aqui.
سأجعلك تختار أيضًا أيهما أقطع - لن تفعل ذلك هنا أبدًا -

Eu Nunca faria isso contigo.
أنا لن نفعل ذلك لك.

Tu matas inocentes. Eu Nunca faria isso.
قتل اناس الأبرياء أنا لن افعل ذلك ابدا

Não. Acalma-te. Ele Nunca faria isso.
لا اهدئى انه لن يفعل هذا .انتِ

Não, isso é uma conversa de loucos. Nunca faria isso.
لا هذا كلام مجنون , انا لن افعل هذا

E a Liv que conheço Nunca faria isso.
وليف التي أعرفها لن تفعل هذا أبدًا

Eu Nunca faria isso a ninguém. É falta de educação.
لا يمكن أن أفعل هذا لأحد هذه وقاحة

Espera aí, eu Nunca faria isso.
لحظة، ما كنت لأفعل هذا أبدًا

Disseste que a Chloe que conhece Nunca faria isso ou agiria assim.
أنت قلت ان (كلوي) الي تعرفينها لم تكن لتفعل شئ كهذا

Não. Eu Nunca faria isso.
. كلاّ، لم أكن لأفعل ذلك أبداً