| - Achas que Nunca fiz isto antes? - Seu cabrão! | Open Subtitles | أتظنني لم أفعل هذا النوع من الأمور من قبل؟ |
| - Nunca fiz isto. Não sei o que dizer. | Open Subtitles | أنا لم أفعل هذا من قبل , لا أعرف ماذا أقول |
| Nunca... Nunca fiz isto. Nunca desisti de nada. | Open Subtitles | لم أفعل هذا من قبل لميسبقلي أن إستقلتمنأيشيء.. |
| Sr. Percy, eu Nunca fiz isto. | Open Subtitles | سيد بيرسى, أنا لم أفعل ذلك من قبل |
| Nunca fiz isto antes e não sei como vai acabar. | Open Subtitles | انا لم أفعل هذا من قبل، واتسائل إن كان سيفلح |
| Preciso que não faças isso. Ouve, Nunca fiz isto antes. | Open Subtitles | أريدك ألاّ تفعل ذلك، اسمع، لم أفعل هذا من قبل |
| Eu Nunca fiz isto. Nunca beijei uma rapariga. | Open Subtitles | اسمعي، لم أفعل هذا من قبل في حياتي لم لم أقبّل فتاةً من قبل |
| Nunca fiz isto. Não sei como funciona. | Open Subtitles | لم أفعل هذا مسبقاً ولا أعرف كيف تسير مثل هذه الأمور |
| Eu de verdade Nunca fiz isto sem os Iron Maiden a tocar no fundo, mas eu vou dar-lhe uma tentativa. | Open Subtitles | إنّني بالحقيقة لم أفعل هذا إن لم تكون هنالك أغنية شغالة بالخلفيّة. لكنّني سأحاول.. |
| - Nunca fiz isto. | Open Subtitles | -أنا لم أفعل هذا من قبل أبداً، أنا متحمسة |
| Estou nervosa. Nunca fiz isto antes. | Open Subtitles | أنا فقط متوترة أنا لم أفعل هذا من قبل |
| Espera um bocado, eu Nunca fiz isto. | Open Subtitles | انتظر لحظة .. أنا لم أفعل هذا من قبل؟ |
| Nunca fiz isto numa casa de banho pública. | Open Subtitles | لم أفعل هذا بغرفة أستراحة من قبل. |
| Eu Nunca fiz isto antes, mas vou dar cabo de ti. | Open Subtitles | -أهدأ لم أفعل هذا من قبل، لكني سأبرحك ضرباً |
| Não faço ideia, eu Nunca fiz isto antes. | Open Subtitles | لاأعرف ، أنا لم أفعل ذلك من قبل |
| Penso que não, mas Nunca fiz isto antes. | Open Subtitles | لا أظن ذلك, فأنا لم أفعل ذلك من قبل |
| É assim tão evidente que Nunca fiz isto antes? | Open Subtitles | أليس من الواضح أنني لم أفعل ذلك من قبل؟ |
| Nunca fiz isto antes. | Open Subtitles | كل ما في الأمر أنّي لم أقم بذلك من قبل |
| Nunca fiz isto antes. Não sei exactamente como é. | Open Subtitles | لم افعل هذا من قبل لذا لا اعرف كيف يفترض أن يكون |
| Vou ser honesto. Nunca fiz isto antes. | Open Subtitles | أنا ستعمل نكون صادقين، لقد فعلت هذا من قبل أبدا. |
| Nunca fiz isto e nem sei por onde começar. | Open Subtitles | أنا أبداً مَا عَملتُ هذا قبل ذلك. أنا لا أَعْرفُ أين أَبْدأُ. |
| Nunca fiz isto na minha vida. | Open Subtitles | لم افعل ذلك من قبل في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 