| Nunca fiz nada mais complicado do que páginas desdobráveis. | TED | وأنا حقا لم أفعل أي شيء أكثر تعقيدا من جعل الصفحات مطوية |
| Disseste que Nunca fiz nada pela companhia e decidi tentar. | Open Subtitles | قلت أنني لم أفعل شيء من قبل للشركة لذا ظننت ان أحاول |
| Sabem, Nunca fiz nada em toda a minha vida, a não ser ter-vos. | Open Subtitles | هل تعلمون أنّني لم أفعل أيّ شيء في حياتي كُلّها أيّ شيء سوى أنّني أنجبتكم. |
| Nunca fiz nada de jeito na minha vida Sou um grande inútil. | Open Subtitles | لم أفعل شيئاً نافعاً في حياتي، أنا مجرد عاجز بلا فائدة |
| Nunca fiz nada para magoar um ser vivo em toda a minha vida. | Open Subtitles | انا لم افعل شيئا لكى اؤذى الناس فى حياتى |
| O Sam vai me dar cobertura, e eu Nunca fiz nada intencionalmente para ajudar os russos. | Open Subtitles | شهادة سام ستكون فى صالحى بأنى لم أفعل شئ لمساعدة الروس عمداً |
| Nunca fiz nada para merecer isto. | Open Subtitles | لم أفعل أي شيئ أبداً لأستحق هذا |
| - Eu sou perfeita! Nunca fiz nada disto antes - Não, nada disto! | Open Subtitles | أنا مثالي لم أقم بشيء من هذا من قبل لا شئ من هذا |
| - Ai sim? Nunca fiz nada assim. | Open Subtitles | أنا لم يفعل أي شيء من هذا القبيل. |
| Desde o primeiro dia que voltei, alguém me persegue e Nunca fiz nada a ninguém. | Open Subtitles | من أي وقت مضى منذ أن عاد، كان شخص ما ورائي، وأنا لم أفعل أي شيء لأحد. |
| Nunca fiz nada que se parecesse com isso. | Open Subtitles | انا لم أفعل أي شيء تشبه من بعيد التحرش بأي أحد |
| Nunca fiz nada que eu queria mesmo fazer. | Open Subtitles | لم أفعل أي شيء مما كنتُ فعلاً راغباً بفعله. |
| Mas juro, Nunca fiz nada para ferir ninguém fisicamente. | Open Subtitles | لكنني أقسم لم أفعل شيء لأذية أحد جسدياً |
| E não sei porque Nunca fiz nada para ajudá-lo quando estava a acontecer. | Open Subtitles | وأنا لا أعرف لماذا لم أفعل شيء لمساعدته عندما كان يحدث ذلك |
| Sinto vergonha porque Nunca fiz nada em relação a isso. | Open Subtitles | أشعر بالخزي لأني لم أفعل شيء حيال الموضوع |
| - Não digas que Nunca fiz nada. - Jamais direi isso. - Prometo. | Open Subtitles | ـ لا تقل أنني لم أفعل أيّ شيء لك ـ لن أقول هذا أبداً، أوعدكِ بذلك |
| Estás a ver, não digas que Nunca fiz nada por ti. | Open Subtitles | الآن، لا تقل أنني لم أفعل أيّ شيء لأجلك، يا رجل. |
| Na verdade, Nunca fiz nada assim. | Open Subtitles | الحقيقة هي بأنني لم أفعل شيئاً مثلها من قبل |
| Mas Nunca fiz nada para vos magoar. | Open Subtitles | ولكنّي لم أفعل شيئاً قطّ لأذيّة أيّ منكم |
| Nunca fiz nada assim antes. | Open Subtitles | فرانك انا لم افعل شيئا مثل هذا من قبل |
| Isso é óptimo. Nunca fiz nada disso. | Open Subtitles | هذا عظيم،أنا لم أفعل شئ من ذلك أبداً |
| Nunca fiz nada do género. | Open Subtitles | لم أفعل أي شيئ مثل هذا من قبل |
| Nunca fiz nada disto antes, mas às vezes as circunstâncias... | Open Subtitles | لم أقم بشيء مثل هذا من قبل على الاطلاق لكن , أحيانا الظروف |
| Eu Nunca fiz nada para te magoar, no liceu. | Open Subtitles | أريد فقط أن نشير إلى... ... أنا لم يفعل أي شيء ليؤذيك في المدرسة الثانوية. |
| Nunca fiz nada nada como isto... aconteceu... | Open Subtitles | انا لم افعل اي شئ... ...اي شئ كهذا... حدث لي... |
| Bem, tenho que te dizer, Nunca fiz nada que não tivesse que fazer. | Open Subtitles | عليّأنأخبرك, لم افعل شيئاً لم أكن مضطراً لفعله |
| Nunca fiz nada pela metade, na vida. | Open Subtitles | لم أقم بعمل بأقل من المستوى المطلوب .. |
| Bem, Nunca fiz nada disso. | Open Subtitles | حسناً ، لم أقم بفعل أي شيء من هذا من قبل حسناً ، سوف أريكي الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 