| Como é que nos vemos todas as semanas, mas nunca fizemos nada? | Open Subtitles | كيف نرى بعضنا البعض أسبوعياً ومع ذلك لم نفعل شيئاً؟ |
| Eu costumava ficar com ele, mas nós nunca fizemos nada... porque eu não estava disponível. | Open Subtitles | لقد اعتدت ان اتغزل به لكننا لم نفعل اي شيء لأنني لم اكن متوفراً |
| Olhem, eu estou a ter uma festa muito importante lá fora, e nós nunca fizemos isto desta maneira. | Open Subtitles | انا لدى حفلة مهمة للغاية ونحن لم نفعل هذا الأمر بتلك الطريقة من قبل |
| Andámos juntos no liceu e nunca fizemos sexo. Dan, vai para casa. | Open Subtitles | لقد ذهبنا إلى الثانوية و لم نقم علاقة مع بعضنا أبداً |
| Em primeiro lugar... eu e o meu pai nunca fizemos nada como isto antes. | Open Subtitles | حسناً , اولاً أنا و أبي لم نقم بشيء كهذا من قبل |
| Não sei já te ocorreu, por exemplo, que nós dois nunca fizemos amor. | Open Subtitles | ربما أنكِ لم تلاحظين أننا لم نمارس الجنس معاً أبداً |
| Agora estamos a esforçar-nos ao máximo para voltarmos ao bom caminho ouvindo-nos um ao outro, algo que nunca fizemos. | Open Subtitles | لكن الآن نحن نحاول نحن نحاول بجدية للعودة إلى الطريق الصحيح بالإستماع لبعضنا البعض الشيء الذي لم نفعله أبداً |
| - Nada. nunca fizemos nada. Nunca faremos nada. | Open Subtitles | لم نفعل شيئاً يوماً ولن نفعل شيئاً يوماً |
| É o que fazíamos, ou antes, nunca fizemos, porque na verdade não fizemos nada. | Open Subtitles | هذا ما كنّا نفعله أو لم نفعله حقاً، إذ حقيقة لم نفعل شيئاً بالمرّة. |
| Nós nunca... Fizemos nada disto com outro casal. | Open Subtitles | إننا لم نفعل هذا الأمر مع أي زوجين من قبل |
| Vamos fingir que nunca fizemos isso. | Open Subtitles | طيب ، سنتظاهر وكأننا لم نفعل هذا من قبل تماما مثل : |
| E como nunca fizemos essas coisas, não somos amigos. | Open Subtitles | وبما أننا لم نفعل تلك الأشياء معاً فلسنا أصدقاء |
| As pessoas dizem, muitas vezes: "nunca fizemos isso". | TED | غالباً، سيقول الناس: "لم نفعل ذلك أبداً من قبل." |
| Não acredito que nunca fizemos isto! É tão bom. | Open Subtitles | لااصدق اننا لم نفعل ذلك إنه جيد |
| Não, não aconteceu. nunca fizemos isso. | Open Subtitles | كلا, لم يحدث, نحن لم نفعل أي شيء من ذلك |
| Sim, lá porque nunca fizemos isto nem nunca recebemos por isso, não quer dizer que não sejamos profissionais. | Open Subtitles | نعم، فقط لأننا لم نقم بهذا من قبل و لم يدفع لنا من قبل لا يعني أننا لسنا محترفون. |
| Podem ficar com ele, nunca fizemos nada ilegal com isto. | Open Subtitles | أنت مرحب بك أن تأخذها لم نقم بأي شيء غير قانوني بها |
| Dar um passeio. Quer dizer, nunca fizemos nenhuma dessas coisas. | Open Subtitles | أعني ، نحن لم نقم حقاً بمثل هذه الأمور |
| Temos a ONU há quase 60 anos, e, no entanto, nunca fizemos uma lista fundamental de todas as grandes coisas que podemos fazer no mundo e dizer: "Quais devemos resolver primeiro?" | TED | فنحن مثلا نملك منظمة الامم المتحدة منذ 60 عاما , ولكننا رغم ذلك لم نقم بعمل قائمة حقيقة للمشاكل الكبري التي نريد ان نغيرها في هذا العالم , ولم نحدد , أي من تلك الأشياء علينا ان نقوم به في البداية ؟ |
| "Vamos fingir que nunca fizemos sexo?" | Open Subtitles | ماذا حدث لجملة دعينا نددي" أننا لم نمارس الجنس"؟ |
| nunca fizemos nada sem magia. | Open Subtitles | لم يسبق لنا أن نفعل أي شيء بدون سحر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 