عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nunca fizeste isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لم تفعل هذا من قبل
-
لم تقومي بهذا
| Ouviste? Nunca fizeste isto. Não sabes o que acontecerá. | Open Subtitles | أتسمعني لم تفعل هذا من قبل ولا تعرف ماذا سيحدث |
| Nunca fizeste isto, pois não? | Open Subtitles | لم تفعل هذا من قبل مع أحداهن |
| Tens a certeza que Nunca fizeste isto antes? | Open Subtitles | متأكدة من أنكِ لم تقومي بهذا من قبل؟ |
| - Nunca fizeste isto antes? - Não. | Open Subtitles | انت لم تقومي بهذا من قبل ابدا ؟ |
| Eu sei que Nunca fizeste isto. | Open Subtitles | أعلم بأنكِ لم تقومي بهذا من قبل |