"nunca foi o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن أبداً
• لم يكن يوماً
• لم يكن ابدا

Enfim, fazer dinheiro nunca foi o objectivo.
على كل حال، كسب المال لم يكن أبداً المقصود.

A ciência nunca foi o meu forte.
العِلْم لم يكن أبداً مجالَ تفوقي.

Isso ultrapassa-me. Álgebra nunca foi o meu forte.
الجبر لم يكن أبداً ضمن اهتماماتي

A pontualidade nunca foi o teu forte, Tom.
الألتزام بالمواعيد لم يكن يوماً من صفاتك (توم)

O Michael nunca foi o inimigo.
-مايكل)، لم يكن يوماً العدو الحقيقي)

Enfrentar as dificuldades nunca foi o teu forte.
مواجهة الصعوبات لم يكن ابدا اتجاهك فى هذه الدولة.

A pontualidade nunca foi o meu forte.
‫التوقيت لم يكن ابدا منظومتي القوية

Como é que um gangster de Overtown que nunca foi o maior, ou até o mais esperto, acaba num lugar como este?
هل تعلم كيف لشخص مثلي .. من خارج المدينة لم يكن أبداً الاضخم ... او حتى الأذكى ينتهي به الأمر في مكان مثل هذا ؟

Isto nunca foi o teu estilo.
هذا لم يكن أبداً إسلوبك

O Sebastian nunca foi o objetivo final.
سيباستيان) لم يكن يوماً خط النهاية)