"nunca foste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تكوني
• أنت لم تكن
• لم تذهبي
• لم تذهب
• لم تكن أبدا
• لم يسبق لك
• لم تكن أبداً
• لم تكن يوماً
• ألم تذهبي
• إنك لم تكن
• تكوني أبدا
• لم تكن ابدا
• لم تكن كذلك أبداً

Quero que saibas que para mim Nunca foste a número dois.
أريدك أن تعرفي بأنكِ لم تكوني رقم إثنان أبداً لي.

Nunca foste honesta comigo! Nunca sequer chegaste a amar-me!
لم تكوني أمينة معي منذ أن التقيتك ,لم تحبيني أبداً

Nunca foste muito profissional. Se fosses, ainda terias o teu nome naquele letreiro.
أنت لم تكن لديك سياسه صارمه للعمل, لو كانت لديك , لضل إسمك على تلك للافته.

Não me digas que Nunca foste a um concerto de rock.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

Não és um licenciado, Nunca foste à Europa e o teu carro realmente é uma lata.
أنت لست طالب متخرج من الجامعة، أنت لم تذهب أبداً إلى أوروبا، سيارتك خردة حقاً.

Nunca foste um hippie. Só te interessava ganhar dinheiro.
لم تكن أبدا طريقة حياتك كالهيبيز كل ما كنت تتقنه هو جلب النقود

Nunca foste do género dramático.
.أنتِ لستي من النوع الدرامي و لم تكوني كذلك أبدا

Porque tu, Emily Prentiss, Nunca foste um dos antílopes.
هذا لأنك يا ايميلي برينتس لم تكوني احد الظبيان سابقا

Se bem me lembro, Nunca foste lá muito boa em partilhar.
لأنّني وكما أذكر, لم تكوني جيّدة بمشاركة الأشياء.

Quero dizer, Nunca foste muito de gritar, per se, mas sempre pude contar contigo para um gemer muito intenso.
لم تكوني أبداً تصرخين داخلك لكن استطعت دائماً الإتّكال على تأوّه صغير

- Tu também. Não queres que seja feliz porque tu Nunca foste.
و أنتي أيضآ ، لآ تريديني أن أكون سعيدة لأنك لم تكوني كذلك

Estou apenas a dizer que Nunca foste muito infantil.
أنا فقط أقول أنت لم تكن طفلاً أبدًا

Nunca foste muito bom nisso, pois não?
أنت لم تكن جيداً من قبل في هذا أليس كذلك ؟

A verdade, Marilla, é que tu Nunca foste a um baile.
الحقيقة هي,ماريللا, أنك لم تذهبي أبداً لحفلة راقصة

Nunca foste ao armazém, nunca viste os carros.
لم تذهبي ابدا الى ذلك المستودع لم تري ابدا تلك السيارات

- Nunca foste lá a casa, pois não? - Não, senhor.
ـ انك لم تذهب للمنزل قط ...ـ كلا, سيدي ,انا

Muito bem, sei que Nunca foste uma grande fã.
حسنا، أعرف أنك لم تكن أبدا من المعجبين الكبار

Nunca foste a um baile de finalistas?
لم يسبق لك الذهاب إلى حفل تخرج، أليس كذلك؟

Eu vi fotos antigas tuas. Tu Nunca foste um miúdo gordo.
لقد رأيت صوراً قديمة لك لم تكن أبداً طفلاً بديناً

Pois, bem, tu Nunca foste de pensar em grande.
نعم، لم تكن يوماً واحدًا للتفكير بالأمور الكبيرة

Nunca foste a um acampamento?
ألم تذهبي للمخيم قط؟

Sabes, Nunca foste engraçado como ser humano.
أتعلم؟ إنك لم تكن طريفاً قط كآدمي.

Obviamente, Nunca foste a um bar quando os Sooners estão a jogar contra Oklahoma.
من الواضح أنكِ لم تكوني أبدا في حانة عندما يلاعب فريق سونرس ولاية أوكلاهوما

Tu Nunca foste. É uma ordem. Portanto, mexa-te!
انا رئيسك انت لم تكن ابدا الرئيس, لنتحرك هيا

Nunca foste assim.
لم تكن كذلك أبداً