"nunca fui capaz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أستطع أبداً
• لم أكن قادرة
• لم أتمكّن

nunca fui capaz de te convencer a fazer uma coisa que não quisesses fazer.
.. طوال هذه السنوات, لم أستطع أبداً أن أجعلك تفعل أي شيء لا تريده

Mas nunca fui capaz de me desfazer da minha colecção de jóias antigas.
لكن لم أستطع أبداً التخلي عن مجموعة المجوهرات العتيقة الخاصة بي

Eu nunca fui capaz de respeitar o tipo de mulher que vem aqui.
حسناً ، لم أستطع أبداً أن أحترم النساء اللواتي يأتين إلى هنا

- nunca fui capaz de fazer isso.
- لم أكن قادرة أبداً على فعل ذلك

nunca fui capaz de piscar o olho.
لم أكن قادرة على الرمش

É o meu vídeo de casamento após a explosão. nunca fui capaz de assistir depois dos votos.
هذا تصوير زفافي بعد الانفجار، لم أتمكّن من مشاهدة ما تلى نذر الزواج.

nunca fui capaz de o tratar.
لم أتمكّن قطّ من معالجته

nunca fui capaz de aceitar, a simples concepção de que tudo um dia vai melhorar.
"لم أستطع أبداً أن أتقبل ذلك" "الفكرة الخاطئة الشاسعة بأن كل شيء سيصبح أفضل".

Da maneira que eu nunca fui capaz.
الطريقة لم أكن قادرة على.