"nunca houve um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن هناك أي
• لم يكن هنالك

Nunca houve um cofre que eu não fosse capaz de abrir, nunca.
لم يكن هناك أي خزينة قط لم أكنْ قادراً على فتحها

Nunca houve um enigma. Você poderia estar a deixar undeciphered.
لم يكن هناك أي لُغز لا يمكن حله أمامك.

E já agora, Nunca houve um inspector nuclear.
كما أنه لم يكن هناك أي مفتش قط

É bastante seguro. Nunca houve um meio de transporte mais seguro.
إنهُ آمنٌ تماماً، لم يكن هنالك طريقة سفرٍ أكثر أماناً

É que o Anexo C está na página 13 e o Anexo E na 14, o que quer dizer que Nunca houve um Anexo D.
يوجد هنا الملحق ج على الصفحة 13 والملحق هـ على الصفحة 14 بمعنى أنه لم يكن هنالك ملحق د أصلاً

Nunca houve um final feliz para nós.
لم يكن هنالك نهاية سعيدة لنا إطلاقاً

Porque Nunca houve um troféu em minha casa.
لأنه لم يكن هناك أي كأس في منزلي.

E ja agora, Nunca houve um inspector nuclear.
كما أنه لم يكن هناك أي مفتش قط

Nunca houve um enigma que não decifrásseis.
لم يكن هناك أي لُغز لا يمكن حله أمامك.

Todos os M5 sempre foram fantásticos, Nunca houve um modelo mau.
كل سيارات الـ (إم 5) كانت رائعة لم يكن هناك أي واحدة سيئة

Nunca houve um Dalek bom.
لم يكن هناك أي "داليك" خيّر.

Nunca houve um amor como o nosso.
لم يكن هنالك كحبنا