"nunca irá acontecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يحدث أبداً
• لن يحدث أبدًا
• لن يحدث ابدا
• لن يحدث ذلك أبداً
• لن يحصل أبداً
• ما لن يحدث

Mas isso nunca irá acontecer e, já que estamos a falar...
لكن ذلك لن يحدث أبداً وبما أننا سنتحدث بأي حال

Skinner... mas tenho receio... que se não conseguir sair de Orange County... isso nunca irá acontecer.
ولكنى أخاف ـ ـ اذا لم أخرج من أورانج كاونتى ـ ـ أنه هذا لن يحدث أبداً

Isso nunca irá acontecer, posso garantir.
هذا لن يحدث أبداً ، أستطيع أن أضمن لك ذلك

Isso nunca irá acontecer porque a minha mãe não vai lá estar, os meus irmãos não vão lá estar.
هذا لن يحدث أبدًا لأن أمي لن تكون موجودة أخي لن يكون موجود.

És suficientemente esperto para saber que isso nunca irá acontecer.
انت ذكى بما فية كفاية لتعلم ان ذلك لن يحدث ابدا.

nunca irá acontecer.
لن يحدث ذلك أبداً

Eu tinha um sonho e esse sonho era ser a próxima Diane Sawyer, e agora vejo que isso nunca irá acontecer!
،كان لدي حلم، وكان ذلك الحلم هو أن أصبح (دايان سوير) القادمة ! والآن إستنتجت أن ذلك لن يحصل أبداً

Isso nunca irá acontecer.
هذا ما لن يحدث أبداً

Se desistir agora, isso nunca irá acontecer.
أن ابتعد الآن، هذا شيء لن يحدث أبداً ولنفترض أنني فعلاً أبيعها،حسناً؟

Isso nunca irá acontecer, porque ele não existe.
لاتقلقي، ذلك لن يحدث أبداً لأنه ليسَ موجود

"Para já" pinta um cenário de um futuro mágico em que tudo irá ficar bem, mas a verdade é que - isso nunca irá acontecer.
"حالياً" كلمة ترسم صورة جميلة لمستقبل قد تكون به معها ، لكن الحقيقة ، أن ذلك لن يحدث أبداً

Sim, isso nunca irá acontecer, pois não?
نعم, هذا لن يحدث أبداً, اليس كذلك؟

Mas isso nunca irá acontecer.
ولكن هذا لن يحدث أبداً.

Isso nunca irá acontecer.
ذلك لن يحدث أبداً

Suponho que ela poderia fazê-lo, talvez, mas isso nunca irá acontecer.
أعتقد أنه ربما بإمكانها هي ذلك لكن هذا لن يحدث أبدًا

Não, não, isso nunca... nunca irá acontecer.
كلا, كلا, هذا لن يحدث أبدًا

Tecnicamente, só te posso retribuir salvando a tua, mas como provavelmente isso nunca irá acontecer, trouxe whisky.
بإنقاذ حياتك لكن بما إن هذا غالبا لن يحدث ابدا فقد أحضرت مشروبا

Estou pensar que nunca irá acontecer.
انا افكر انه لن يحدث ابدا

Porque não consegues. nunca irá acontecer, porque não és um líder, Henry Roman.
لن يحدث ذلك أبداً لأنّك لستَ قائداً، (هنري رومان)

- nunca irá acontecer.
‏ - لن يحدث ذلك أبداً. ‏

Isso nunca irá acontecer.
هذا لن يحصل أبداً - (بلير) -

Isto nunca irá acontecer.
هذا ما لن يحدث.