"nunca jogaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تلعب
• لم تلعبي
• هل لعبت

Se achas as bolas de fogo relaxantes é porque nunca jogaste.
إذا كنت تظن ان كرة النار راحة فأنت لم تلعب

Felizmente que nunca jogaste futebol, todas essas falhas são embaraçosas.
انت محضوض انك لم تلعب كرة القدم يارجل فقدانك للسيطرة محرج.

Tens a certeza que nunca jogaste isto antes?
حسناً, هل أنت متأكد أنك لم تلعب هذه من قبل؟

Obviamente nunca jogaste numa liga infantil.
حسناً ، أنتِ لم تلعبي تلك اللعبة

Tens a certeza que nunca jogaste cartas?
أواثقة أنكِ لم تلعبي الورق أبداً؟

- nunca jogaste no clube?
هل لعبت من قبل في نادي ؟

nunca jogaste basebol quando eras criança, nem sequer na Liga Infantil?
إذا أنت لم تلعب كرة القاعدة طفلاً، حتى ليس دوري الصغار؟

- Eu sei, nunca jogaste basquete.
.. ولكن انا - انا اعرف انك لم تلعب كره السله من قبل -

nunca jogaste futebol para o meu pai porquê?
كيف لم تلعب كرة القدم من أجل أبى؟

- Tu a mim não me enganas! nunca jogaste pelota na vida!
لا تسخر مني , انت لم تلعب الكرة ابدا

nunca jogaste à escondidas... comigo.
أنت لم تلعب لعبة الاختباء والبحث معي

Estás a aprender, mas nunca jogaste no meio da confusão.
لقد تعلمت الحركات يا "جورج ولكنك لم تلعب... .. في جو الحيرة والتشويش، لذا, هيا بنا

Quando estavas por lá nunca jogaste ao "Cinco Dedos"?
لم تلعب هذه اللعبة هناك أبدا؟

nunca jogaste com a wii?
لم تلعبي من قبل الـ وي ؟

nunca jogaste MABC?
أتخبيرني بأنكِ لم تلعبي "ماش" من قبل؟

nunca jogaste ao telefone estragado?
هل لعبت "الهاتف" من قبل؟