"nunca magoaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أؤذي
• لم أكن لأؤذي
• لن أؤذى
• لن يؤذي
• أن يؤذي
• ما كنتُ لأؤذي

nunca magoaria a sua família, mas quanto menos pessoas souberem disto, melhor.
لن أؤذي أسرتك أبداً، ولكن أقل عدداً من الناس يعلمون بشأن ذلك، فهذا يكون أفضل.

Tu és da família, e eu nunca magoaria a família, mas ela não é.
أنت من العائلة, وأنا لن أؤذي العائلة أبدا، ولكنها ليست من العائلة.

Eu conheço o desejo de vingança, mas nunca magoaria um inocente para tê-la.
أعرف كيف هو شعور، الرغبة بالإنتقام، ولكن لن أؤذي انسان بريء لفعل ذلك

Só para saberes... eu nunca magoaria aquele pequeno rapaz.
فقط لتعلم لم أكن لأؤذي ذلك الصغير

Olhe, nunca magoaria alguém como você.
لن أؤذى صغيرة مثلك من أجل أى شىء.

Não, não. O Elliott nunca magoaria a Alison. Ele ama-a.
لا.لا. إليوت لن يؤذي آليسون أبداً.

Olhe, eu sei o que está a tentar dizer, mas nunca magoaria o Doug.
إسمع أعلم ما تحاول قوله لكنني " لن أؤذي " داغ

você não poderia entender, mas eu nunca magoaria a Katie.
التي لن تفهموها لكنن لن أؤذي كايتي

Olhe eu nunca magoaria a Dr. Marsh, Nem nenhum familiar
إسمع أنا لن أؤذي الطبيبة " مارش " أو أي أحد في عائلتها

nunca magoaria nenhuma de vocês.
أنا لن أؤذي أي أحدٍ منكما

Fiz muitas coisas más na vida, mas nunca magoaria a Charlie.
كلّ الأشياء السيئة التي فعلتها في حياتي، لن أؤذي (تشارلي) على الإطلاق.

nunca magoaria alguém.
لن أؤذي أحد أبدًا.

Era esse o plano? Eu podia dar-me mal com ela, mas nunca magoaria a Lauren.
ربما لم أكن على وفاق معها، لكنّي لن أؤذي (لورين) أبداً.

Eu nunca magoaria um cliente.
لن أؤذي زبوناً أبداً.

nunca magoaria um colega de equipa.
إسمعا، لن أؤذي أبداً عضوا في فريقي...

Mas também preciso que acredites em mim. Eu também nunca magoaria a Gemma.
ولكنّي أريدكِ أن تُصدّقيني أيضاً، لم أكن لأؤذي (جيما) أبداً.

Eu nunca magoaria a minha irmã.
لم أكن لأؤذي اختي مطلقاً

Sabes que nunca magoaria as meninas de propósito.
تعرفين أني لن أؤذى الفتيات عن قصد

O Jack nunca magoaria alguém.
جاك" لن يؤذي أحدا مطلقا"

Ela jurou que me enganara, que o Ryan nunca magoaria a Rachel.
. لأنها أقسمت لي أني فهمت الأمر علي نحو خاطئ . "أن "رايان" مستحيل أن يؤذي "رايتشيل

Eu nunca magoaria um homem tão bravo e poderoso como tu, não quando há tantas outras coisas que podemos fazer.
ما كنتُ لأؤذي رجلاً شجاعاً، و قويّاً مثلك، لا سيّما عندما يكون هناك الكثير بإمكاننا فعله.