| Achei que nunca mais perguntavas. | Open Subtitles | أعتقد أنك سوف تسأل أبدا. |
| Pensei que nunca mais perguntavas. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنك سوف تسأل أبدا. |
| Pensei que nunca mais perguntavas. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنك لن تسأل عن ذلك قط |
| Estava a ver que nunca mais perguntavas. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنك لن تسأل |
| Pensava que nunca mais perguntavas! | Open Subtitles | اعتقدت انك لن تسأل ابدا؟ |
| Estava a ver que nunca mais perguntavas isso. | Open Subtitles | ظننتك لن تسأل ابداً |
| Estava a ver que nunca mais perguntavas. | Open Subtitles | لقد ظننت بأنك لن تسأل أبدا |
| Pensei que nunca mais perguntavas. | Open Subtitles | ظننت أنك لن تسأل أبداً |
| Pensei que nunca mais perguntavas. | Open Subtitles | اعتقد بأنك لن تسأل قط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 