"nunca mais quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن
• أريد أبدا أن
• أريد أبدًا أن
• لا اريد ابدا ان

Nunca mais quero ouvir o nome desse homem nesta casa.
أنا لا أريد أن أسمع إسم ذلك الشخص يتردد في هذا المنزل

Acho que não podes. Mas eu Nunca mais quero ir por atalhos.
لا أعتقد أنكِ ستعرفين، ولكنني لا أريد أن أستخدم طرق مختصرة بعد الآن

Nunca mais quero ver coisas destas.
في الواقع، فأنا لا أريد أن أرى المزيد من هذا

Nunca mais quero vê-lo! Kenichi! Então, o senhor contratou Laughton.
ارحل من هنا لا أريد أن أراك ثانية فهمت الآن، أنت الذي استأجر د.لاتون

Nunca mais quero ficar longe de ti novamente.
أنا لا أريد أبدا أن تكون بعيدا عنك مرة أخرى.

Nunca mais quero ver um comportamento daqueles outra vez!
لا أريد أن أرى تصرّف مماثل منكِ مجدّداً، هل تسمعينني؟

Nunca mais quero voltar para os meus pais adotivos.
أنا لا أريد أن أعود من أي وقت مضى إلى والدي بالتبني.

E diz aos teus amigos que Nunca mais quero ver aqui um Pioneiro. - Percebido, patrão.
وقولوا لزملائكم لأنني لا أريد أن أرى رواداً هنا بعد الآن

Que parte de "Já não te amo, és um safado e Nunca mais quero ver-te" é que não compreendeste?
ماهو الجزء الذى لم تفهمه فيّ؟ أنا لم أعد أحبك .. أنك وغد حقير .. ؛؛ لا أريد أن أراك مرة آخرى

Podes dizer: "Nunca mais quero falar contigo. Vai-te embora."
أو أن تقولي لا أريد أن أتحدث معك بعد الآن اذهب بعيدا

Nunca mais quero ver-vos no meu território de novo!
لا أريد أن أراكم على عشبي ثانية أبداً

Nunca mais quero voltar a sentir o que senti quando me ligaram a dizer que a minha menina estava a caminho do hospital.
لا أريد أن أشعر ثانية بما شعرت به عندما تلقيت تلك المكالمة التى قالت أن ابنتى الصغيرة كانت بطريقها للمشفى

Nunca mais quero ser o teu primeiro telefonema, quando tiveres problemas conjugais.
لا أريد أن أكون مكالمتك الهاتفية الأولى بعد الآن عندما تكون لديك مشاكل زوجية

Acabou-se. Nunca mais quero ver a tua cara.
لقد اكتفيت منك لا أريد أن أرى وجهك اللعين بعد الآن

O teu traiu-nos e eu Nunca mais quero nem ouvir o nome dele.
أبوك قد خاننا , و لا أريد أن اسمع إسمه مرة أخرى

Está bem, mas Nunca mais quero voltar a ver a tua cara.
حسناً, لكنني لا أريد أن أرى وجهك مجدّداً

Nunca mais quero ver nenhum de vocês os dois.
لا أريد أن أرى أياً منكما مرة أخرى

Nunca mais quero voltar a ouvi-la neste século.
لا أريد أن أسمع تللك الكلمة فى هذا القرن مرة أخرى

Porra, não quero saber. Nunca mais quero saber nada.
لا آبه، لا أريد أن أعرف، لا أريد معرفة أيّ شيء آخر أبدًا

E Nunca mais quero não me sentir assim.
ولا أريد أبدا أن لا اشعر بهذا الشعور مجددا

Algemas, encostos, Nunca mais quero ver isso.
أصفاد, قيود.. لا أريد أبدًا أن أرى تلك الاشياء المقززة مجددًا

Nunca mais quero passar por esse sofrimento.
وانا لا اريد ابدا ان اعيش ذلك الالم مرة اخرى