"nunca mais vê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يرى
• لن ترى

E o último dos dois a dizer-me quem deu a ordem para assassinar a minha amiga nunca mais vê terra firme.
وأخر من سيخبرني منكم من منحكم الأمر لقتل صديقتي لن يرى الأرض الصلبة مجددًا

Se o mesmo miúdo conseguir entrar na faculdade enquanto está preso, é quase certo que nunca mais vê uma cela de prisão.
إذا كان هذا نفس الطفل الذي تمكن من الذهاب إلى الكُلية بينما كان هو في الداخل فمن المُحتمل بأنه لن يرى زنزانة مرة أُخرى إختر أي صفحة تُريد قرائتها

Ela vai certificar-se de que ele nunca mais vê o Malcolm.
هي ستتأكّد بأنه لن يرى (مالكوم) مره أخرى

E eu garanto que nunca mais vê o Teal'c.
وأضمن لك أنك لن ترى تيلك مرة أخرى

Se ela não assinar, nunca mais vê esses pirralhos.
إذا لم توقع , فهى لن ترى هؤلاء الأطفال أبداًَ

Quero que saiba que farei tudo ao meu alcance para me assegurar que nunca mais vê a luz do dia.
أريدك أن تعلم سأفعل كل مالدى لأتأكد أنك لن ترى ضوء الشمس مرة أخرى