"nunca mais volto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أعود

E não se atreva a impedir-me! nunca mais volto ao hospital.
ولا تحاول منعي أنا لن أعود لتلك المستشفى أبداً

nunca mais volto a este planeta.
حسناً, فأنا لن أعود إلى هذا الكوكب ثانياً

Pronto, já percebi, nunca mais volto aqui.
حسناً ، أتفهم المشكلة لن أعود إلى هنا أبداً

Deixem-me ir e prometo que nunca mais volto.
دعنى أذهب وأعدُك أننى لن أعود أبداً مرة أخرى أبداً

Digo-te uma coisa, nunca mais volto aqui. Digo-to já agora.
أنا أخبرك، لن أعود إلى هنا مرة أخرى أنا أحذرك الآن

Se quiser ficar, vou-me embora e nunca mais volto.
إنْ أراد البقاء سأتركه و لن أعود أبداً

E até ficar, nunca mais volto àquela igreja.
وحتى يتحسّن الأمر لن أعود أبدا لتلك الكنيسة

nunca mais volto para lá! Ouviste? Prefiro morrer!
لن أعود إلى هناك سأموت قبل أن أعود

Oh, não, nunca mais volto para casa.
أوه، كلا. لن أعود إلى المنزل مطلقاً

Volto a pé para casa, apanho um barco, mas nunca mais volto a pôr os pés nessa armadilha voadora maluca!
سوف أذهب الى المنزل سأحصل على القارب لكني لن أعود في هذا الجنون و أحلق في مصيدة الموت هذه مرة أخرى على الإطلاق!

nunca mais volto.
ماذا ستفعل حين تعود للأرض؟ - أنا لن أعود أبداً -

nunca mais volto àquela merda de sitio.
لا، لن أعود أبداً إلى ذلك المكان

Vou-me embora e nunca mais volto.
أنا سأخرج من هنا و لن أعود بداً.

Penso que estou a falar com alguém que é um vendido... e podes dizer ao tipo a quem te vendeste... que nunca mais volto para aquela casa estúpida!
أعتقد بأنني أتحدث مع شخص مُباع ويمكنك أن تُخبر الشخص الذي أنت مُباع له بأني لن أعود مُطلقاً إلى ذلك المنزل الغبي!

Além disso, nunca mais volto lá abaixo.
بجانب، لن أعود إلى الأسفل مجددًا

Está bem. nunca mais volto aqui.
حسناً إذاً، لن أعود إلى هنا مرة أخرى.

E nunca mais volto.
لن أعود ابــــدا

nunca mais volto ao passado.
لن أعود للماضي مجدداً

nunca mais volto aqui.
لن أعود إلى هنا مرة أخرى

nunca mais volto para lá.
لن أعود إلى هناك قط