| Nunca matei antes o meu patrão, isso foi uma novidade. | Open Subtitles | لم أقتل رئيسي من قبل، لذا كان هذا جديداً |
| Nunca matei ninguém. É melhor deixarem-me ver um advogado. | Open Subtitles | لم أقتل أى شخص، من الأفضل أن تحضر لى محامٍ |
| Sou ladra, e admito-o. Mas Nunca matei ninguém. | Open Subtitles | هيه، أَنا لصّة، أَعترفُ بأنّي كذلك لَكنِّي أَبَداً لم أقتل أي شخص |
| Mas nunca fiz explodir nenhum laboratório e decerto que Nunca matei ninguém. | Open Subtitles | لكن لم أفجر مختبراً وبالتأكيد لم أقتل أحداً. |
| Nunca matei uma mulher, traidora ou não e sou meticuloso. | Open Subtitles | اننى لم اقتل امرأه من قبل سواءا خائنه ام لا ولا استطيع |
| Acho que não. Nunca matei ninguém que não estivesse já a prevê-lo. | Open Subtitles | ..لا أظن ذلك فأنا لم أقتل أحداً لايستحق الموت |
| Quero que saibas que Nunca matei nada em toda a minha vida. | Open Subtitles | أريدك أن تعلم أننى لم أقتل أى شىء طوال حياتى |
| Não. não, já lhe disse, eu Nunca matei ninguém na minha vida. | Open Subtitles | كلا , كلا لقد أخبرتك من قبل أننى لم أقتل أحداً من قبل |
| Mas Nunca matei ninguém. | Open Subtitles | لكنى لم أقتل أحدا أبدا أنت فقط كنت تقتلع عيون الناس |
| Nunca matei ninguém antes, como é que sabe que não gostaria? | Open Subtitles | إذا كنتُ لم أقتل أحداً من قبل ؟ فكيف ليّ أن أعرف أنه ليس بالأمر المُمتع ؟ |
| Eu Nunca matei ninguém nas caçadas. | Open Subtitles | أنا لم أقتل أحداً أبداً. في المطاردة، أرجوك صدّقني. |
| Nunca matei ninguém que não conhecesse antes, cuja culpa não tinha a certeza absoluta. | Open Subtitles | أنا لم أقتل أحد لم اكن اعرفه من قبل والذى أكون متأكد جداً من جرائمه |
| Admito, soquei milhares e milhares de gaitas na minha vida, mas Nunca matei ninguém. | Open Subtitles | أُقر أني لكمت الآلاف في حياتي على خصاهم لكنى لم أقتل أحداً مطلقاً |
| Nunca matei um animal, mas já sufoquei um hamster em Mykonos | Open Subtitles | لم أقتل حيوانا من قبل ، ولكن قمت بخنق هامستر يدعى ميكي ماوس |
| Nunca matei ninguém nos meus trabalhos. Nunca precisei. | Open Subtitles | لم أقتل أيّ شخص في أيّ من وظائفي لم أكن مضطرّاً لذلك |
| Eu... posso ter-me envolvido em alguns assaltos há muito tempo atrás, mas Nunca matei ninguém. | Open Subtitles | لربما كنت متورطاً ، ببضع سرقات منذ زمن بعيد . لكنّي، لم أقتل أحداً قطّ |
| Fiz muitas coisas durante a minha vida... mas Nunca matei ninguém. | Open Subtitles | فعلت كُل الأشياء في حياتي، لكني لم أقتل أي أحدًا مُطلقًا. |
| Eu Nunca matei ninguém, mas se não te afastares desta madeira talvez eu tenha que começar. | Open Subtitles | لم أقتل رجلاً قط لـكن إذا لم تعطنِ مايكفي لـربما أبداُ بـالقتل. |
| Eu também Nunca matei ninguém. E depois? | Open Subtitles | انا ابداً لم اقتل احداً ايضاً ماذا يعني ؟ |
| Nunca matei nada antes, e se tentássemos pescar? | Open Subtitles | لم يسبق لي أن أطلقت النار على شيء من قبل، لماذا لا أحاول الصيد |
| Eu Nunca matei ninguém... mas vou matar agora, a menos que largues essa arma. | Open Subtitles | أنا لن أقتل اي احد لكنّي سأفعل الان, مالم تسقط تلك البندقية |
| Nunca matei crianças. Não vai ser agora. | Open Subtitles | لمْ أقتل طفلاً أبداً، ولن أبدأ الآن. |
| Nuca aleijei ninguém Nunca matei ninguém. | Open Subtitles | انا لم اؤذي احد ابدا أنا لم أطلق النار على أحد ابدا |
| Nunca matei ninguém. | Open Subtitles | انظر، لم أزهق روحًا من قبل. |
| Mas tinha o meu trabalho e Nunca matei ninguém. | Open Subtitles | لكن كان لدي عملي، ولم أقتل أحداً قط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 