| Sinto muito... isto nunca me aconteceu antes. | Open Subtitles | أنا متأسف.. هذا لم... هذا لم يحدث لي من قبل |
| - Isto nunca me aconteceu antes. - Não faz mal. Está tudo bem. | Open Subtitles | وهذا لم يحدث لي من قبل لاباس ,لاباس |
| Não, quiz dizer que... realmente isto nunca me aconteceu antes. | Open Subtitles | على وشك الموت", لم يحدث" لي من قبل |
| nunca me aconteceu antes. | Open Subtitles | هذا لم يحدث لي من قبل .. |
| Isto nunca me aconteceu. | Open Subtitles | ولكن هذا لم يحدث لي من قبل |
| Isso nunca me aconteceu. | Open Subtitles | هذا لم يحدث لي من قبل |
| Isto nunca me aconteceu. | Open Subtitles | هذا لم يحدث لي من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 