"nunca me deu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يعطني
• لم يعطنى
• لم يمنحني
• أنت لم تعطني
• لم يعطيني
• مَا أعطاَني

Este mundo nunca me deu nada. Então, estamos quites.
هذا العالم لم يعطني أي شيء لذا نحن متعادلين

Bem, ele nunca me deu nada assim, mas, sei onde é que ele esconde os valores.
لم يعطني أبداً شيئاً كهذا، لكن ...أعلم أين خبأ أشيائه الثمينة

Ele nunca me deu um nome.
أنه لم يعطنى أسماً قط

- O meu pai nunca me deu nenhuma chave.
ابى لم يعطنى أى مفتاح أبداً

Não o vou seguir, nunca me deu razão para não confiar nele.
لن أقوم بتعقب زوجي لم يمنحني سببا لعدم الثقة به أبدا

nunca me deu esses. Guardava-os no seu computador de casa.
أنت لم تعطني هذه الملفات أبداً أنت تحتفظ بها على جهاز الكومبيوتر في منزلك

E ele nunca me deu embrulhos sem marca ou envelopes castanhos secretos.
وهو لم يعطيني مطلقاً أي علب ليست معلمة أو مغلفات بنية سرية

O meu pai nunca me deu nada verdadeiro.
أبي مَا أعطاَني أيّ شئ حقيقي.

Ele nunca me deu chaves.
لم يعطني ابداً مجموعة من المفاتيح

nunca me deu nada.
لم يعطني ايّ شيئ

Medina nunca me deu a chance.
"مادينا", لم يعطني فرصه لقول ذلك.

- Ele nunca me deu um presente.
لم يعطني هدية أبداً من قبل

Tudo o que sei é que este Alec nunca me deu razões para acreditar que se ia voltar contra nós.
كل ما اعرفه ان هذا الـ(اليك) لم يعطني اي سبب ابداً إنه لن يكون متواجداً من اجلنا

O Dan nunca me deu essa opinião.
دان) لم يعطني) ابدا هذه الفرصة

O meu pai nunca me deu nenhuma chave.
أبى لم يعطنى أى مفتاح أبداً

Se era assim tão bom, porque nunca me deu nenhuma?
-لقد كان الأفضل . -ان كان رجلاً مميزاً، فلماذا لم يمنحني واحدة؟

O meu pai nunca me deu nada.
أبي لم يمنحني أي شيء.

nunca me deu nada!
أنت لم تعطني شيئًا

É a soma das minhas terras. Ele nunca me deu nada.
هذا هو مجموع أرضي لم يعطيني أي شيء

A mim nunca me deu nada! Cabrão.
هو مَا أعطاَني خري يا داعر