"nunca me disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تخبرني
• لم يخبرني
• يخبرني أبداً
• لم تخبرنى
• لم يقل لي
• تخبرني أبداً
• تُخبرني قط
• لم يُخبرني
• لم يقل لى
• يخبرنى ابدا
• يخبرني قط

nunca me disse que tinha roubado alguma coisa daquela nave.
لم تخبرني أنك سرقت شيئاً من تلك المركبة الفضائية

- Você nunca me disse isso. - Para não mencionar,
أنتَ لم تخبرني بذلك من قبل ناهيكِ عن أني

Escuta, o meu papá nunca me disse que me amava.
استمع لي , أبي لم يخبرني أبداً بأنه يحبني

Já o conheço há muito tempo e ele nunca me disse nada.
. أعرفه منذ زمن طويل, و هو لم يخبرني بذلك أبداً

- De certo modo, lembra-me a minha mulher. - Mas nunca me disse que é casado.
ـ إنكِ تذكرينى بزوجتى ـ لكنك لم تخبرنى أنك متزوج

Só não percebo por que é que o Wilfred nunca me disse.
انا فقط لم افهم , لماذا ولفريد لم يقل لي ابدأً

Nem lhe posso telefonar porque ela nunca me disse o nome verdadeiro ou morada.
لا يمكنني حتّى الإتّصال بها لأنّها لم تخبرني باسمها ولا عنوانها الحقيقيّين

nunca me disse que sentia tensão sabe ao acabar um livro.
لم تخبرني أبداً بأنّك قد شعرت بالضغط.. حينما تقترب من إنهاء كتابك

Sabe, Sr. Monk, nunca me disse.
السيد مونك لم تخبرني ما الذي حدث في المقبرة

Tenho a certeza que ela teve as suas razões, mas ela nunca me disse.
وانا متأكد ان لديها اسبابها لكنها ابداً لم تخبرني

Ela nunca me disse quem era. Nunca disse o nome. Eu não perguntei.
لم تخبرني أبدا من هي، لم تخبرني إسمها و أنا لم أسألها

Você nunca me disse que havia uma pintura de você.
أنت لم تخبرني أبداً . بأن هناك لوحة لك

Kanye nunca me disse especificamente que queria ser Deus.
لم يخبرني كاني على وجه التحديد بأنه رغب أن يكون إلهً؟

O seu neto nunca me disse que vinha de uma família de caçadores.
سبعة حفيدك لم يخبرني قط بأنه ينحدر من عائلة تجيد الصيد

Perguntei-lhe desde que me lembro mas ele nunca me disse.
.. لطالما سألته، كما أتذكر ولكنه لم يخبرني أبداً ..

nunca me disse porque veio para me buscar.
أنت لم تخبرنى أبداً0000 لماذا رجعت0000 لتنقذنى0

O chefe nunca me disse como é que descobriste isso.
الرئيس لم يقل لي ابدا كيف علمت عن هذا

Porque ela nunca me disse.
لأنّها لم تُخبرني قط.

O Charles nunca me disse o seu nome, mas sei que existe.
تشارلز لم يُخبرني باسمه أبدًا ولكني كنت أعلم أنه موجود

Ele nunca me disse nada pois eu disse que não queria vê-lo.
كلا لم يقل لى شىء عنها, بعد ان أخبرته أننى أريدها محطمة

- Ele nunca me disse que estava doente.
هو لم يخبرنى ابدا انة كان مريضا