"nunca me perguntaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تسألني
• لم تسأليني

Já entendes-te que nunca me perguntaste o que eu vejo, quando apago a tua memória?
تدرك بأنّك لم تسألني ولا مره ماذا أرى عندما أمحو ذاكرتك؟

nunca me perguntaste isso e já me viste a cair numas escadas bêbado.
لم تسألني في حياتك ذلك السؤال حتى حين رأيتني أسقط من السُّلم وأنا مخمور

Este tempo todo nunca me perguntaste nada sobre como tem sido para mim.
أتعلم , لم تسألني أي شيء حول ما جرى وكأنه بالنسبة لي ..

Quando cheguei a casa, pegaste nas mercearias, mãe, mas nunca me perguntaste sobre o olho negro.
عندما وصلت إلى البيت، أخذت البقالة يا أمي لكنك لم تسأليني حول عيني لما صارت سوداء

Estávamos a falar de teres dito ao Cole que eu disse que ele não podia voltar ao grupo de estudo, mas nunca me perguntaste isso.
أني قلت ليس بإستطاعته العودة للمجموعة الدراسية لكنك لم تسأليني ذلك

Já que as trufas são obviamente uma guloseima, nunca me perguntaste qual é o meu prato favorito.
اذا.حيث من الواضح ان الفطر شيء راقي انتِ لم تسأليني ابدا عن وجبتي المفضله

Sabes? nunca me perguntaste se fiz.
تعلم، أنت حتى لم تسألني إن قمت بذلك حقاً

Ouve, pai, porque nunca me perguntaste se eu queria fazer parte da Rizzoli Filhos?
اسمع ابي، كيف يحدث انك لم تسألني ان اصبح جزء من ريزولي وابنائه.

nunca me perguntaste se o que dizem sobre mim é verdade.
أنت لم تسألني اذا الكلام الذي يقال عني صحيحاً ام لا

E além disso, tu nunca me perguntaste.
اضافه الى ذلك انت لم تسألني قط

Porque nunca me perguntaste porquê?
كيف لم تسألني أبداً عن السبب ؟

nunca me perguntaste como é que o meu pulso se estava a curar.
لم تسألني أبدًا كيف شُفي معصمي.

Porque é que nunca me perguntaste o que aconteceu?
كيف أنك لم تسألني أبداً عم حدث؟

Sei que ficaste chateado comigo por causa do diário, mas nunca me perguntaste porque não te contei.
أعرف أنك غاضب مني ...لأني لم أخبرك حول المذكرات، ولكن أنت لم تسألني أبداً لماذا .لم أخبرك عن ذلك

nunca me perguntaste isso na vida.
طوال حياتك, لم تسألني مرة ذلك

nunca me perguntaste como eu me sentia com o trabalharmos juntos.
لم تسأليني عن رأيي في العمل معاً

nunca me perguntaste nada além de "é bom",
أنتِ لم تسأليني شيئاً "أضافة الى "هل هذا يشعرك بالأرتياح "أو " هل تعجبك تنورتي

nunca me perguntaste porque porque é que lhe tinha batido.
لم تسأليني أبدًا عن السبب سبب ضربي لها

nunca me perguntaste por que razão mato pessoas.
لم تسأليني عن سبب قتلي الناس

nunca me perguntaste porque perdi o colete.
لم تسأليني كيف خسرت شعاري