عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nunca me vais deixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لن تتركيني
| Quando me dizes que nunca me vais deixar, preciso de poder acreditar nisso. | Open Subtitles | وعندما تقولي أنكِ لن تتركيني أبدأ أحتاج أن أصدق ذلكَ |
| Só porque sei que nunca me vais deixar em paz. | Open Subtitles | فقط لأنك لن تتركيني خارج الموضوع |
| Promete-me que nunca me vais deixar! | Open Subtitles | - عديني بأنك لن تتركيني أبداً. |
| nunca me vais deixar sozinho? | Open Subtitles | بأنك لن تتركيني لوحدي أبداً؟ |
| nunca me vais deixar como a Berie, pois não? | Open Subtitles | أنتِ لن تتركيني مثل (بيرتي)، أليس كذلك؟ |