"nunca na minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يسبق لي في

Nunca na minha vida tentei ganhar um tostão, e devia estar mais acima de suspeita que quem esgaravata e arrecada.
لم يسبق لي في حياتي حاولت كسب فلسا واحدا. أنا يجب أن تكون أقل تخضع للاشتباه من معظم الناس يرى المرء العزق.

Nunca na minha vida me senti tao forte como agora.
لم يسبق لي في حياتي شعرت بالقوه كما أنا الآن

Juro que Nunca na minha vida cometi um erro na prescrição de medicamentos.
أقسم أنني لم يسبق لي في حياتي أن قمتُ بخطأ في وصف الأدوية.

Eu era bom, mas o Ian, Nunca na minha vida, ouvi uma voz como a dele.
أنا كنت جيدا في ايامي، ولكن إيان لم يسبق لي في حياتي ان سمعت صوتا مثله